Franja

отпускать, отпустить odpuščati, odpustiti; izpuščati, izpustiti; popuščati, popustiti;
о. деньги nakaz(ov)ati denar;
о. в отпуск dati dopust;
о. средства на постройку dovoliti sredstva za stavbo;
о. товар потребителю odda(ja)ti blago potrošniku;
о. остроты delati dovtipe;
о. комплимент izreči, narediti kompliment;
о. бороду pustiti si rasti brado; (zast.)
отпусти мне грехи мой! odpusti mi moje grehe!;
я косу отпущу nabrusil bom koso

отражение n odbijanje, odboj; odblesk;
о. в зеркале zrcaljenje; slika v zrcalu

отращивать, отрастить dati (z)rasti;
о. себе брюхо (z)mastiti si trebuh

отречение N odrekanje, odpoved;
о. от себя samozatajevanje, samoodpoved

отрешённый odstavljen, odtujen;
о. от должности razrešen službe

отроду od rojstva;
о. не видал še nikoli (v življenju nisem videl

отрыв m odtrganje; pren. odtujenost, oddaljitev;
о. от масс odtujevanje ljudskim množicam

отрывной za odtrgovanje;
о. календарь koledar, ki mu liste odtrgujemo

отсечение n odsekanje;
голову даю на о., что он не приедет glavo stavim, da ne pride

отслонять, отслонить (zast.) odrivati, odriniti;
о. занавеску odgrniti zaveso

отстаивать, отстоять

1. stati določeno dobo, stati do konca; utruditi se (s stanjem);

2. (o)braniti, zagovarjati;
о. своё мнение braniti svoje mnenje;

отстранение n odstranitev; oddaljevanje;
о. от должности odpust iz službe

отступаться odreči se, odpovedati se, zapustiti;
о. от слова ne držati besede, požreti besedo

отступление n odstop, umik; odklon;
лирическое о. lirski vložek

оттаптывать, оттоптать s stopanjem pokvariti:
о. обувь razhoditi, (po)švedrati obutev;
о. ноги ožuliti noge;
о. кому пятки stopati komu na pete;
о. глину teptati ilovico

оттаскать
о. волосы zlasati

оттого zavoljo tega;
о. что zato ker

оттопыривать, оттопырить raztezati, raztegniti, razkrečiti;
о. губы našobiti usta

отуманиться zamegliti, se; razžalostiti se;
о. от вина upijaniti se, opiti se

отхлёстывать, отхлестать pretepati, pretepsti z bičem;
о. по щекам oklofutati