умудряться kaj pametnega si izmisliti;
как ты умудрился переписать это? kako se ti je posrečilo to prepisati?
Zadetki iskanja
- упирать, упереть opirati, opreti ob kaj; upirati, upreti (oči v kaj); (pren.) poudarjati, poudariti; (vulg.) ukrasti;
- упираться opirati se, opreti se ob kaj; upirati se, upreti se čemu, trmasto vztrajati
- уписывать, уписать vpis(ov)ati (v določen prostor); (lj.) (po)jesti kaj (v naglici)
- уповать (zast.) (za)upati v kaj, zanašati se
- уставлять, уставить postavljati v kaj, postaviti kam;
в этой комнате не уставишь всей мебели v to sobo ne moreš postaviti vsega pohištva;
стол был уставлен бутылками miza je bila polna steklenic;
у. глаза на что zijati v kaj - устерегать, устеречь (po)paziti na kaj
- уступать, уступить odstopati, odstopiti komu kaj, prepuščati, prepustiti; popuščati, popustiti (pri ceni), odneha(va)ti;
у. дорогу umakniti se - утрачивать, утратить zgubljati, zgubiti, priti ob kaj
- ухватываться, ухватиться prije(ma)ti se za kaj, oprije(ma)ti se česa, držati se za kaj
- ухитряться, ухитриться premeteno kaj delati, premeteno si izmisliti
- учащать, участить pogosto kaj delati, narediti, pogosto ponavljati, ponoviti; pospešiti
- хватиться (lj.) udariti se ob kaj;
хватился ключей opazil je, da nima ključev - хлопотать truditi se za kaj, skrbeti za kaj; potegovati se za koga
- ходатайствовать prositi za koga, za kaj;
х. о награждении prositi za odlikovanje - частить
1. pogosto kaj delati;
частить к кому pogosto koga obiskovati;
дожди частят pogosto dežuje;
2. hitro kaj delati (govoriti, brati) - числить šteti med kaj, imeti v seznamu;
- что
1. (zaim.) kaj?; ki, kar;
что вы сказали? kaj ste rekli?, kako to mislite?;
ни за что za nobeno ceno;
дом, что стоит на углу hiša, ki stoji na vogalu;
что за? kakšen?;
пока ч. za zdaj;
только ч. pravkar;
ни за что ни про что meni nič, tebi nič; brez vzroka;
ну что-же? no kaj pa?;
для чего čemu?;
на что я ему ответил na kar sem mu odgovoril;
к чему? čemu?;
а что? zakaj sprašuješ?;
на что тебе это? kaj boš s tem?;
остаться ни при чём (ни с чем) ostati praznih rok;
ни за чем zaman;
что до того kar se tega tiče;
за чем он пришёл? po kaj je prišel?;
во что бы то ни сгало naj velja, kar hoče;
ч. ни на есть kakršen koli že;
что ни говорите, а он прав recite, kar hočete, on ima prav;
ну что-же? je pač tako;
что вы (ты)! kaj pa mislite (misliš)?;
что ни год sleherno leto;
2. da (veznik);
я ему сказал, что не приду rekel sem mu, da ne pridem - ахти (zast.) ah!, joj!, glej no!;
а. как хорошо! glej no, kako lepo!;
комната не а., какая soba ni bogve kaj;
сегодня не ахти как холодно danes ni bogve kako mraz - батюшка (zast.) oče, očka; častiti oče (duhovnik); (v nagovoru): dragi moj, ljubi moj;
батюшки, что вы наделали! za božjo voljo, kaj pa ste napravili