Franja

управление n ravnanje, upravljanje; uprava, ravnateljstvo; (gram.) rekcija;
органы управления upravni organi;
у. министерства oddelek ministrstva;
у. судном посредством беспроволочного телеграфа upravljanje ladje s pomočjo brezžičnega telegrafa

управляющий m upravitelj, oskrbnik;
у. делами poslovodja;
у. делами канцелярии pisarniški ravnatelj; y.
домом hišni upravitelj

упражнение n vaja;
у. в письме vaja v pisanju;
у. на снарядах (šport.) orodne vaje

упрёк m očitek;
бросить у. кому očitati komu

упускать, упустить izpuščati, izpustiti;
у. удобный случай zamuditi ugodno priložnost;
у. из виду zanemarjati, zanemariti; prezreti

упущение n zamuditev; malomarnost;
у. по службе zanemarjanje službe

уравнительный izenačevalen;
у. привод (teh.) diferencial

урывать, урвать (od)trgati; nagrabiti (od države);
у. минутку utrgati si trenutek

урон m zguba, škoda;
нанести у. oškodovati;
потерпеть у. utrpeti škodo, biti oškodovan

уронить spustiti (na tla);
у. себя škodovati svojemu ugledu, ponižati se

усваивать, усвоить prevze(ma)ti, prisvajati, prisvojiti (duhovno);
у. установку zavzeti stališče;
усвоить лекарство zaužiti zdravilo

усекновение n (cerk.)
у. главы obglavljenje

услаждать, усладить (zast.) delati, narediti veselje, razveseljevati, razveseliti;
у. зрение naslajati oči;
это услаждает сердце to razveseljuje srce;
усладить льстивыми словами что-либо неприятное z laskavimi besedami ublažiti kaj neprijetnega

услуга f usluga;
предложить услуги ponuditi svoje usluge;
готовый к услугам s spoštovanjem (v pismu);
медвежья у. škodljiva usluga;
комната с услугами soba s postrežbo

усматривать, усмотреть videti, zagledati;
у. обман zapaziti prevaro

усмехаться, усмехнуться smehljati se, nasmehniti se;
криво у. kislo se nasmehniti

усмирение n pomiritev, ukrotitev;
у. мятежа zadušitev upora

уснащать, уснастить (o)krasiti;
у. речь словечками soliti govor z dovtipi;
у. речь ругательствами (za)beliti govor z zmerjanjem

успевающий ученик zelo dober učenec
у. по математике dober v matematiki

успешный uspešen;
у. ученик dober učenec