Franja

стынуть/стыть ohlajati se;
от ужаса кровь стынет в жилах od groze kri ledeni v žilah

стягивать, стягнуть skup vleči, skup potegniti, zadrgovati, zadrgniti, pas pritegniti, tesno prepasati;
с. с кого (vulg.) izvleči (denar od koga);

существовать obstajati, biti;
с. чем vzdrževati se;
с. своим трудом živeti od svojega dela

того

1. tega, tistega;

2.
то-во lj. torej (pri zastoju v govoru);
уж ты, т., постарайся ti pa torej poskrbi;

3. (vulg.)
он сегодня совсем т. danes ni čisto pri zdravi (pameti);
дело у нас т. stvar nam ne gre od rok

толк¹ m smisel; tolmačenje, razlaga; (zast.) smer, tendenca; pl.
толки govorice;
человек иного толку človek drugih nazorov;
говорить с толком pametno govoriti;
скажите мне толком, что с ним povejte mi jasno, kaj je z njim;
сбить с толку zmesti koga, spraviti iz koncepta;
я в этом не знаю толку o tem nič ne razumem;
не возьму этого в т. to mi ne gre v glavo;
добиться толку doseči zaželeno;
что толку в том, что он богат? kaj ima od tega, če je bogat?;
кривой т. napačna razlaga;
пошли тут толки začele so se širiti govorice;
без толку nesmiselno, neumno; zaman

томиться mučiti se; pražiti se;
т. жаждой koprneti od žeje;
т. голодом umirati od gladu;
т. по кому koprneti po kom

травматический po rani povzročen;
травматическая лихорадка mrzlica od rane

трещать hreščati; pokati, prasketati; cvrčati; (pren.) klepetati;
дело трещит stvar gre od rok;
у меня голова трещит glava me boli;
мороз трещит huda zima je (da poka drevje)

тронутый ganjen; (lj.) malo pokvarjen; (gov.) prismojen;
т. ногами slab v nogah;
т. морозом od mraza nekoliko pokvarjen

трясти tresti, stresati;
его тресёт от холода trese se od mraza

трястись tresti se, trepetati;
т. от смеха valjati se od smeha

туман m megla; oblak dima, prahu;
т. сел megla se je spustila;
у него т. в голове težko glavo ima (od utrujenosti, bolezni);
напустить -ну zmešati, zaplesti

тыл m tilnik, hrbtna stran; (voj.) zaledje;
в тылу (voj.) za hrbtom, v zaledju;
с тыла od zadaj

у¹ pri, poleg, ob;
у окна pri oknu;
лошадь привяжите у столба konja privežite k stebru;
у меня есть imam;
у него два брата ima dva brata;
взять нож у товарища sposoditi si nož od tovariša

увязываться, увязаться
за кем obešati se na koga, ne ganiti se od koga, navezati se na koga, spremljati koga; vsiljevati se, vsiliti se

удержание n zadržanje;
у. из зарплаты odtegljaj od mezde

уклон m nagnjenost, klanec, strmina; (pren.) smer; (pren.) odklon;
поезд шёл под у. vlak je šel po klancu navzdol;
идеологический у. ideološki odklon (od prave smeri)

уклонение n odmikanje (od česa), izogibanje, oddaljitev;
у. от главной мысли oddaljitev od glavne misli

умора: f
слушать его простоу če ga poslušaš, bi počil od smeha

упоённый omamljen; navdušen;
у. радостью od veselja pijan