Franja

плотно tesno (drug ob drugem);
плотно наесться dobro se najesti

плоть f (zast.) telo, meso;
принять плоть uresničiti se

плохой komp.
хуже slab;
с этим шутки плохи s tem se ni šaliti

по

1. z dat. po, s (kraj, smer)
по желанию po želji;
по течению s tokom;
по дороге po cesti;
по почте po pošti;
za (področje)
специалист по нефти strokovnjak za nafto;
zaradi, po (vzrok)
по ошибке zaradi pomote, pomotoma;
он был уволен по неспособности odpuščen je bil zaradi nezmožnosti;
iz:
жениться по любви poročiti se iz ljubezni;
сделал это по незнанию to je storil iz nevednosti;
o, ob (čas)
по праздникам ob praznikih;
расставить столбы по дороге postaviti drogove ob cesti;
v
по этому делу v tej zadevi;

2. z ak. do
он по уши в долгах do ušes je zadolžen;
по смерть не забуду do smrti ne bom pozabil;
стоять по колено в воде stati do kolen v vodi;
(namen)
мы шли по грыбы šli smo po gobe;

3. z lok.
по окончании работы po opravljenem delu;
это ему ни по чём zanj to ni nič

повадно ;
чтобы не повадно ему было соваться не в своё дело da bi se odvadil, da bi ga minilo veselje vtikati se v tuje zadeve

повалить

1. podreti, prevrniti;

2. pridreti;
народ повалил из театра ljudje so se usuli iz gledališča;

повести povesti, popeljati;
п. борьбу začeti borbo;
доску повело deska se je skrivila;
и глазом не повела še pogledala ni

повидать marsikaj videti;
повидаться с кем sestati se s kom, videti se s kom

повод m

1. pl.
поводы vzrok, razlog;
п. к войне povod za napoved vojne, casus belli;
по поводу v tej zvezi; no
по какому поводу? iz kakšnega vzroka?;

2. pl.
поводья uzda, povodec;
натянуть поводья nategniti vajeti;
быть у кого на поводу/идти у кого на поводу slepo slediti komu, slepo se komu pokoravati

поворачивать, поворотить obračati, obrniti, okreniti;
п. назад vračati se, vrniti se;

погибать, погибнуть umirati, umreti (navadno nenaravne smrti); propadati, propasti;
корабль погиб ladja se je potopila;
он погиб! izgubljen je!

поглумиться
над кем ponorčevati se iz koga

поглядывать, поглядеть
на кого pogled(ov)ati na koga;
п. за кем popaziti na koga;
как я погляжу kakor se mi zdi, kakor lahko sklepam

поговорить
о чём с кем pomeniti se o čem s kom

подавать, подать poda(ja)ti, odda(ja)ti, izročati, izročiti, da(ja)ti;
п. на стол streči pri mizi, nositi na mizo, prinesti na mizo;
кушанье подано kosilo, je na mizi;
п. чай servirati čaj;
п. голос oglasiti se; glasovati;
подавать карету zapeljati voz pred vhod;
подавай! pripelji (voz pred vhod)!;
п. в отставку dati ostavko, (od)iti.v pokoj;
п. просьбу vlagati prošnjo;
п. бедному dajati vbogajme;

подавиться
чем zadaviti se s čim

подвозить, подвезти dovažati, pripeljati;
нам подвезло posrečilo se nam je (proti pričakovanju)

поделывать, поделать delati (včasih), narediti; počenjati, po četi;
что поделываете? kaj počenjate?;
что поделаешь! kaj je storiti?;
ничего не поделаешь nič se ne da storiti

поджилки f pl. žile (pod kolenom);
у него поджилки трясутся kolena se mu tresejo (od strahu)

подкашивать, подкосить (po)kositi;
ноги со страху подкосило od strahu so se mi noge zašibile;