Franja

завертеться zavrteti se; obrniti se;
нет времени, совсем завертелся ne utegnem, ne vem, kje se mi glava drži

завтра m jutri; jutrišnji dan; (pren.) prihodnost;
не сегодня—завтра prav kmalu

заговаривать, заговорить
(с кем)

1. zače(nja)ti govoriti, oglasiti se, spregovoriti s kom;

2.
(кого) z govorjenjem utrujati, utruditi; ne pustiti do besede; (lj.) zagovarjati, zagovoriti (bolezen), uročiti;
в нём заговорила совесть vest se mu je oglasila;
зубы заговаривать namenoma zasukati pogovor drugam;

загон m zganjanje (živine v stajo); gonja; staja (za živino);
загоны полей del polja;
он там в загоне tam se nihče zanj ne zmeni

задний zadnji;
писать задним числом datirati pismo s prejšnjim dnevom;
дать з. ход pognati ritensko;
задняя мысль skrivna misel;
он задним умбм крепок on se navadno prepozno kesa, škoda ga šele izpametuje;
без задних ног utrujen, da ne čuti nog;
отступить на з. план biti odrinjen v ozadje

зажимать, зажать stiskati, stisniti; (pren.) (za)dušiti;
зажать кому-либо рот zamašiti komu usta;
з. критику ne dopustiti kritike

зазрение n
без зазрения совести ne da bi vest pekla, brez zadrege

заикаться, заикнуться (za)jecljati;
он даже не заикнулся об этом o tem niti besedice ni črhnil;
не дал мне и заикнуться niti ziniti mi ni pustil

закаливаться, закаляться žaklinjati se, zakleti se; obljubiti;
он закаялся пить zaklel se je, da ne bo več pil

заклёпка f (teh.) spajanje; zakovica;
заклёпок не хватает у него (lj.) manjka mu kolesce v glavi

залежалый preležan, zaležan;
з. товар roba, ki ne gre, ki se slabo prodaja

залюбоваться
чем ne moči se nagledati česa, biti navdušen nad čim

замаивать, замаять utrujati, utruditi;
не замай его! pusti ga pri miru!

заматываться, замотаться zamota(va)ti se; utrujati se, utruditi se izčrpa(va)ti se;
я совсем замотался ne vem, kje se mi glava drži

замедлять, замедлить odlašati, zadrževati, zadržati, zavlačevati, zavleči;
з. ход umeriti hojo;
я не замедлю возвратиться kmalu se bom vrnil;
не замедлите этим делом ne odlašajte te zadeve

замутить skaliti (vodo); (zast.) vznemiriti;
он воды не замутит pohleven je kot jagnje;

занимать, занять

1. zavze(ma)ti; obsegati, obseči; zasedati, zasesti; osvajati; zaposlovati; zabavati; kratkočasiti;
я занят ne utegnem;
он занят собою mnogo si domišlja;
этот вопрос меня занимает to vprašanje me zanima;
я занимаю небольшую квартиру imam majhno stanovanje;
так летим, что дух занимает tako letimo, da kar sapo jemlje;

2. izposojati si, izposoditi si;

западать, запасть² zapadati, pasti za kaj, zahajati, zaiti; (pren.) vtisniti se;
дорога запала снегом cesta je zasnežena;
об нём и слух запал ne duha ne sluha ni več o njem;
глубоко з. в душу globoko se vtisniti v dušo

затормаживаться, затормозиться
дело затормозилось zadeva je obtičala, ne gre naprej

затруднять, затруднить oteževati, otežiti, delati komu težave, ovirati; nadlegovati;
если вас не затруднит če vam ni v nadlego;