Franja

сознавать, сознать spozna(va)ti, zavedati se, zavedeti se, biti si v svesti;
с. свою ошибку zavedatise svoje napake;

сокрушаться (raz)žalostiti se, biti v skrbeh

сообщаться

1. biti v zvezi s kom;

2. prenašati se na koga, prenesti se na koga;
зараза скоро сообщается epidemija se hitro prenaša na druge

соответствовать ustrezati, biti v skladu

соседствовать biti za soseda

спесивиться (zast.) biti ošaben, biti nadut, napihovati se

способствовать pomagati pri čem, prispevati k čemu; biti vzrok, pripomoči

стесняться sramovati se, biti v zadregi;
не с. в средствах ne izbirati sredstev

стоить biti vreden, veljati;
об этом не стоит и говорить о tem ni vredno govoriti;
выеденного яйца не стоит, ни синь пороха не стоит ni piškavega oreha vredno;
ничего не стоит ni težko;
себе дороже стоит ne izplača se mi prodati;
игра не стоит свеч ni vredno truda;
они друг друга стоят drug drugega sta vredna;
вам к нему стоит зайти dobro bi bilo, da stopite k njemu;
что вам стоил этот дом? koliko vas je veljala ta hiša?;
стоит ему об этом напомнить bilo bi dovolj, če ga na to spomnite;
не стоит благодарности ni se za kaj zahvaljevati;
стоит только прочесть treba je le prebrati

столоваться biti na hrani

токарничать gov. strugariti, biti strugar

тосковать biti otožen, žalostiti se;
т. по родине imeti domotožje

требоваться biti potreben;
требуется комната išče se soba

тревожиться vznemirjati se, biti v skrbeh

тузить (vulg.) tepsti, biti s pestmi

тунеядствовать biti prisklednik, zajedavec

тушеваться (gov.) plašiti se, biti zbegan

тщеславиться чем bahati se s čim, ponašati se; biti nečimrn

тяготиться кем, чем mučiti se s čim, biti v breme, biti v nadlogo;
я тяготился его присутствием njegova navzočnost mi je bila v nadlego;
он тяготится жизнью življenje mu je v breme

тянуть vleči, nategovati; privlačevati; mečkati, zavlačevati; zategovati; biti težak;
т. водку piti žganje;
тянет меня ко сну zaspan sem;
т. за душу mučiti;
т. к ответу klicati na odgovor;
т. жилы из кого mučiti s težkim delom, s prehudimi zahtevami;
т. чью руку (сторону) biti na strani koga, podpirati koga;