Franja

опровержение n ovržba;
официальное о. uraden demanti

опрокидывать, опрокинуть prevračati, prevrniti; povezniti; izpiti; (pren.) zametovati, zavreči;
о. всё вверх дном vse na glavo postaviti;
о. неприятеля razbiti sovražnika, pognati v beg sovražnika;

опрос m izpraševanje; zasliš(ev)anje;
произвести о. anketirati;
всенародный о. referendum

оптовый na debelo;
о. магазин trgovina na debelo, veletrgovina

оптом na debelo;
о. и врозницу na debelo in na drobno

опускать, опустить spuščati, spustiti; povešati, povesiti (oči);
о. поводья popuščati vajeti;
о. подробности izpuščati podrobnosti;
о. руки kloniti;
как в воду опущенный. pobit, potrt;

опускаться, опуститься spuščati se, spustiti se;
о. на колени poklekniti;
о. в кресло sesti;
почва опускается /tla se posedajo;
у меня просто руки опускаются zapušča me pogum;
верёвка опустилась vrv je popustila;
барометр опускается barometer pada;
он опустился zanemaril se je

орать vpiti;
о. во всё горло na vse grlo vpiti

орден m red (odlikovanje);
о. красного знамени red rdeče zastave; (viteški) red; razporeditev glavnih delov stebra (jonska, korintska)

ордер m pismeni ukaz;
о. на жилплощадь stanovanjska odločba

ординарный navaden, povprečen;
о. профессор redni profesor

орёл m pl.
орлы orel;
о. и рёшка orel ali glava (igra z novci, fucanje)

орех m oreh (sad);
лесной о. lešnik;
грецкий о. laški oreh;
ему досталось на орехи dobil jih je;
разделять под орех кого hudo zdelati, ozmerjati koga

орошение n namakanje, orositev;
искусственное о. земли umetno namakanje zemlje

орудие n

1. orodje; (pren.) sredstvo;

2. top;
дальнобойное о. daljnostrelni top;
зенитное о. protiletalski top

оружие n orožje;
пускать в ход о. uporabiti orožje

осадка f pogrezanje;
о. судна vgrez ladje

осатанеть podivjati, pobesneti, zbesneti;
о. кому zoprn postati komu

осваивать, освоить osvajati si, osvojiti si;
о. работу seznaniti se z delom, vživeti se v delo;

осваиваться, освоиться navajati se, navaditi se;
о. с работой navaditi se dela, vživljati se v delo, vživeti se v delo;
о. с страной udomačiti se (v državi)