шутить šaliti se; norčevati se iz koga;
шутки ш. šale zbijati;
шутя v šali, igraje;
не шутя brez šale;
чем чёрт не шутит vse se lahko zgodi
Zadetki iskanja
- шутка f šala;
шутки в сторону brez šale;
дело идёт не на шутку stvar postaja resna;
не на шутку испугался pošteno se je prestrašil - щепа f trska;
разнести в щепы razdrobiti - щипать, щипнуть ščipati, ščipniti;
щ. курицу skubsti kokoš;
мороз щиплет щёки mraz reže v lica;
горчица щиплет gorčica peče - эмпирей m (zast.) raj;
витать в эмпиреях plavati v oblakih - этаж m nadstropje;
первый э. pritličje;
дом в два этажи enonad stropna hiša - этнография f narodopisje
этот, эта, это, pl.
эти ta, ta, to, ti;
дело не в этом ne gre za to - являться, явиться (po)javljati se, (po)javiti se; zglasiti se; (pri)kazati se; biti;
не явиться по вызову в суд ne odzvati se pozivu pred sodišče;
я. с повинной priznati svojo krivdo;
я. необходимым biti potreben;
всегда это делаю, когда является возможность to delam vselej, kadar je priložnost;
я. на сцене nastopiti na odru - яичный jajčji;
я. желток rumenjak;
я. белок beljak;
я. порошок jajca v prahu - яйцо n jajce;
крутое я. trdo kuhano jajce;
я. в смятку mehko kuhano jajce - ярость f razkačenost,besnost;
прийти в ярость razbesneti se - ять f ime črke
ѣ v reformiranem ruskem pravopisu (od 1917 se ne rabi več);
дело идёт на я ять stvar gre imenitno - ящик m omara, zaboj, skrinja;
почтовый я. poštni nabiralnik;
выдвижной я. predalčnik;
зарядный я. municijski voz, strelivnik;
откладывать в долгий ящик zavlačevati, odlašati