Franja

угольный oglen; premogov;
у. бассейн ležišče premoga;
угольная копь premogovnik;
у. порошок ogleni prah

угон m odgon; izgon;
у. скота ворами kraja živine

угорелый od dima (ogljikovega plina) omamljen ali zastrupljen;
как у. kakor da bi mu pod petami gorelo;
мечется как у. bega sem ter tja kakor nor

угощать, угостить (po)gostiti;
у. палкой (pre)tepsti

удаление n oddaljitev; odstranitev;
у. зуба izdrtje zoba;
у. со службы odpust iz službe

удалённый oddaljen;
у. из школы izključen;
у. из службы odpuščen

удалять, удалить oddaljevati, oddaljiti, odstranjevati, odstrani, odganjati, odgnati;
у. от должности iz službe odpustiti;
у. зуб zob izdreti;
у. пыль prah (obrisati;

удаляться, удалиться oddaljevati se, oddaljiti se, umakniti se;
у. от дел, у. на покой oditi v pokoj

удар m udar(ec); (med.) mrtvoud, kap;
штрафной у. (šport.) kazenski udarec;
нанести у. zadati udarec;
быть в ударе biti dobre volje;
под у. v nevarnosti;
солнечный у. sončarica;
его хватил у. kap ga je zadela

ударение n (gram.) poudarek;
делать у. poudarjati

ударять, ударить udarjati, udariti, tolči;
у. в дверь trkati na vrata;
у. по струнам zače(nja)ti igrati;
у. в колокол (za)zvoniti;
ударили морозы začela se je huda zima;
у. в набит biti plat zvona;
ударили в барабан zabobnali so;
у. головой об стенку butati z glavo ob zid;
ударили по рукам udarila sta v roke, dogovorila sta se;
ударили в смычки začeli so igrati na gosli;
палец о палец не ударит niti s prstom ne gane;
он не ударит лицом в грязь ne bo delal sramote, ne bo se osmešil;
ударил по водке vrgel se je na žganje;

ударяться, удариться udarjati se, udariti se;
у. в бегство spustiti se v beg, pobegniti;
у. в слёзы zajokati;
у. в подробности spuščati se v podrobnosti;
волны ударяются о берег valovi butajo ob breg;
у. в науку posvetiti se znanosti;
у. об заклад staviti

уделять, уделить podeljevati, podeliti (naslov); da(ja)ti (od svojega deleža);
у. время posvečati, posvetiti čas komu;
у. внимание posvečati, posvetiti pozornost čemu

удержание n zadržanje;
у. из зарплаты odtegljaj od mezde

удерживать, удержать zadrž(ev)ati, pridrž(ev)ati; odtegovati (od plače), odtegniti;
у. в памяти (ob)držati v spominu;
у. от преступления preprečiti zločin;

удерживаться, удержаться от чего vzdrž(ev)ati se česa;
у. за что (ob)držati se za kaj

удивление n (za)čudenje, strmenje;
на у. čudovito

удила n pl. žvale (pri uzdi);
закусить у. splašiti se, zbežati (konj); nezadržno se vreči na kaj

удовлетворение n zadovoljitev, ugoditev;
моральное у. zadoščenje;
чувствовать у. biti zadovoljen

удовлетворять, удовлетворить zadovoljevati, zadovoljiti;
у. просьбу ugoditi prošnji;
у. требованиям zadostiti zahtevam;
у. любопытность utešiti radovednost