Franja

хвост m rep; vlečka;
стоять в хвосте stati v vrsti in čakati;
сдавить хвосты opravljati ostale izpite;
задрать хвост samozavesten, domišljav postati;
показать хвост pokazati pete;
поджать хвост stisniti rep med noge;
вертеть (вилять) хвостом prilizovati se;
в хвост и в гриву (lj.) na vso moč

хлопать, хлопнуть udarjati, udariti, tieskati, tleskniti, loputati, loputniti; (vulg.) lokati (vino);
х. в ладоши ploskati;
х. глазами zijati, čuditi se, buljiti;
х. ушами (lj.) poslušati in nič razumeti

ход m hod, gibanje; tek, potek; prehod, rov; vhod; poteza;
х. событий potek, razvoj dogodkov;
х. машины delovanje stroja;
чёрный х. zadnji vhod;
крёстный х. procesija;
ход коня poteza s konjem v šahu;
дать х. делу sprožiti zadevo, postopek;
это у нас в ходу to je pri nas v rabi;
такой товар не в ходу tako blago ne gre, ni povpraševanja po njem;
пустить машину полным ходом pognati stroj z vso hitrostjo;
тихим ходом z majhno hitrostjo;
задний х. vzvratna vožnja;
холостой х. prosti tek (stroja);
пустить в ход все средства uporabiti vsa sredstva;
ему не дают хода tlačijo ga v ozadje, ne puste ga napredovati;
чей ход? kdo vleče? (v šahu);
ваш ход vi ste na vrsti (pri igri);
ему ходу нет ne pride naprej;
на всём ходу v polnem teku;
дать (наддать, прибавить) ходу pospešiti korak

хождение n hoja; (zast.) potovanje, romanje;
иметь хождение biti v obtoku (denar), biti v veljavi;
хождение по мукам trnova življenjska pot;
по образу пешего хождения (šalj.) peš

холодать mraz trpeti, zmrzovati;
х. и голодать živeti v skrajnem pomanjkanju

холя f nega;
жить в холе udobno živeti

хоть čeprav; vsaj; celo;
такая дорога х. кого утомит taka pot utrudi vsakogar;
хоть куда kamorkoli; odlično, boljše ni mogoče;
он парень хоть куда odličen dečko je;
орёт, хоть святых выноси dere se, ko da bi ga iz kože drl;
темно хоть глаз выколи tema je kakor v rogu

хранение n shranjenje;
отдать багаж на х. oddati prtljago v garderobo;
камера -ния (багажа) garderoba;
х. на складе uskladiščenje

хранить varovati, hraniti;
х. в памяти spominjati se;
х. гордый вид biti ošaben

хромать šepati;
математика у меня хромает v matematiki sem slab

худо² slabo;
х. отзываться о ком grdo govoriti o kom;
ему х. slabo mu je;
ему х. пришлось zabredel je v težave

царь m car, vladar;
он без царя в голове omejen je

цвет m

1. barva;
выкрасить в красный ц. rdeče pobarvati;

2. cvet, cvetica;
деревья в цвету drevje je v cvetju;
во цвете лет v cvetu mladosti

целиться
во что meriti v kaj

целость f celota, neokrnjenost;
в целости neokrnjen, nepoškodovan

целый cel, nenačet;
ц. город vse mesto;
вернулся цел и невредим vrnil se je živ in zdrav;
в общем и целом skratka

цель f namen; (voj.) tarča;
иметь целью imeti namen;
преследовать ц. prizadevati si;
с целью zaradi;
попасть в ц. zadeti v tarčo

цена f cena, vrednost;
оптовая ц. cena v prodaji na debelo;
розничная ц. cena v prodaji na drobno;
твёрдые цены stalne cene;
заготовительная ц. nabavna cena;
достать ценою жизни z življenjem plačati

цыпка f

1. kokoška;

2. (gov.)
у него ноги в -ках noge so mu vse razpokale

чад m čad, dim
в чаду okajen (od pijače)