Franja

урождаться, уродиться (po)roditi se;.
уродилась отличная пшеница pšenica je izvrstno obrodi1а;
уродился в отца podoben je očetu

ус m brk(i);
китовый ус kitova vos;
он себе и в ус не дует ne meni se za to;
мы и сами с усами tudi mi kaj vemo, tudi mi nismo kar tako

услуга f usluga;
предложить услуги ponuditi svoje usluge;
готовый к услугам s spoštovanjem (v pismu);
медвежья у. škodljiva usluga;
комната с услугами soba s postrežbo

усомниться
в ком podvomiti

успевать, успеть
в чём uspevati, uspeti, imeti uspeh, doseči uspeh; napredovati;
я не успел отвечать nisem utegnil odgovarjati;
он не успел выздороветь niti ozdravil še ni;
едва успел на поезд komaj je še ujel vlak

успевающий ученик zelo dober učenec
у. по математике dober v matematiki

успех m uspeh; napredek;
делает в музыке большие успехи v glasbi lepo napreduje

утро n jutro;
доброе утро, с добрым утром! dobro jutro!;
в восемь часов утра ob osmih zjutraj;
по утрам vsako jutro;
на утро zgodaj

утроба f drob(ovina); (cksl.) trebuh;
в утробе матери v materinem telesu;
ненасытная у. (vulg.) požeruh

ухо n uho; ročaj, držaj;
ухо-парень navihanec;
дать в у. klofutniti;
пропускать мимо ушей ne meniti se za kaj;
тугой на у. naglušen;
по уши в долгах do ušes zadolžen;
по уши влюблён do ušes zaljubljen;
уши вянут от этого gnusi se mi poslušati;
он и ухом не ведёт to mu nič ni mar;
держать у. востро budno paziti;
дуть в уши spletkariti

участие n udeležba; sodelovanje; sočutje;
проявить к вопросу живейшее у. pokazati za vprašanje zelo živo zanimanje;
принимать у. в работе sodelovati;
при участии s sodelovanjem;
у. в деле delež

учебный uč(b)en, šolski;
учебное заведение šola;
у. год šolsko leto;
учебные вещи šolske potrebščine;
учебная стрельба vaje v streljanju;
учебная часть učna stroka;
у. план učni načrt;
учебный плац vežbališče

учение n učenje, študij; poučevanje, pouk; nauk; teorija, doktrina; (voj.) vežbanje;
отдать в у. dati v uk

учёт m račun; proračun; izračunavanje; inventariziranje; podrobni seznam; registracija, evidenca;
вести у. obračunavati, evidentirati;
состоять на учёте biti v evidenci;
встать на у. prijaviti se;
снять с учёта črtati s seznama;
производить у. sestavljati seznam ali inventar;
произвести у. возможностей upoštevati možnosti;
у. труда pregled dela;
закрыто на у. zaprto zaradi inventure;
у. векселя eskontiranje menice

фавор m (zast.) naklonjenost
быть в фаворе biti v milosti, uživati naklonjenost

фарватер m plovna sredina reke
плыть в фарватере кого biti pod vplivom koga

ферт m gizdalin
фертом стоять stati in imeti roke uprte v bok

фора f
дать фору dati naprej (v športu)

фофан m (vulg.) tepec;
играть в фофаны igrati črnega Petra (karte)

фронт m fronta, bojna črta; lice, sprednja stran, pročelje
стать во -те (voj.) stati v pozoru;
переменить ф. preusmeriti se