Franja

стража f straža;
взять под стражу zapreti v ječo;
быть под стражей biti zaprt

стрелять, стрельнуть streljati, ustreliti; (vulg.) prosjačiti;
с. глазами pogledovati koga (v kratkih presledkih); spogledovati se, koketirati;
у меня в груди стреляет (brezos.) v prsih me zbada;

строиться

1. zidati si hišo;

2.
стройся! v vrsto!

строка f vrsta;
красная строка odstavek, nova vrsta;
с. в строку dobesedno;
читать между строк brati med vrstami

строчка f

1. šivanje na stroju; rafal (strojnice); (pre)šiv;

2. vrstica;
списать с. в строчку dobesedno prepisati

струнка f strunica;
стать в струнке slepo ubogati;
это его чувствительная (слабая) с. to je njegova slaba stran;
ходить по -ке у кого (перед кем) biti popolnoma podrejen komu

стукать, стукнуть (po)trkati, (po)tolči, loputati, zaloputniti;
с. кулаком по столу udariti s pestjo po mizi;
ему стукнуло 30 лет (brezos.) izpolnil je 30 let;
ему стукнуло в голову v glavo mu je šinila misel;

стыд m sramota; sram; sramežljivost;
ложный с. napačna sramežljivost;
сгореть от стыда v zemljo se pogrezniti od sramote;
с. и срам! to je prava sramota!

стынуть/стыть ohlajati se;
от ужаса кровь стынет в жилах od groze kri ledeni v žilah

суд m sodišče; sodnija; sodba; pravda; sodna razprava;
подавать в с. на кого tožiti koga na sodišču;
искать суда iskati pravice (pri sodišču);
идти под с. biti obtožen;
быть под судом biti v preiskavi;
привлечь к суду vložiti tožbo, izročiti sodišču;
суд присяжных porotno sodišče;
на нет и суда нет kjer ni nič, še smrt nima kaj iskati;
суды да пересуды pogovori, govorice

сукно n sukno;
положить дело под сукно odložiti uradno zadevo za nedoločen čas;
спектакль идёт в сукнах igrali bodo brez kulis

супружество n zakon, zakonski stan;
быть в супружестве biti poročen

супряга f medsebojna pomoč pri poljskih delih;
в супряге с кем skupaj

существо n

1. bitje;

2. bistvo;
по существу v bistvu

сущность f bistvo, jedro; smisel;
в сущности говоря pravzaprav, dejansko

схватка f spopad, praska; boj; prepir; (šport.) tekmovanje; tekma;
родовые схватки porodni popadki;
схватки в животе ščipanje v trebuhu

счёт m račun(anje); obračun; pl.
счеты, счета, računi; pl.
счёты računalo;
с. очков (šport.) število točk;
с. в уме računanje na pamet;
на с. na račun;
за с. v breme;
на этот с. glede tega;
в конечном (последнем) счёте navsezadnje;
ровным счётом ничего prav nič;
текущий с. tekoči račun;
это сказано на мой с. to leti name;
сводить счёты с кем-нибудь obračunavati s kom;
быть на хорошем счету biti dobro zapisan, na dobrem glasu;
я вам это сделаю в два счёта to vam napravim takoj

считать¹

1. šteti; računati;
считать в уме računati na pamet;
не считая этого дня ne računajoč ta dan;
считать мух postopati;

2. imeti za;
считаю это возможным to imam za mogoče;
считаю своим долгом štejem si v dolžnost;
вы считаете его очень богатым imate ga za zelo bogatega;

сыграть zaigrati; odigrati;
с. штуку pošteno jo zagosti;
с. свадьбу prirediti svatbo;
с. в ящик (vulg.) stegniti pete, umreti;

сын m sin;
приёмный с. posinovljenec;
годиться в сыновья po letih biti kot sin