Franja

основываться, основаться opirati se, opreti se na kaj, temeljiti na čem

откалывать, отколоть

1. odcepljati, odcepiti, odklati; ločiti; (lj.) kaj neumestnega blekniti ali narediti;
они откололи казачки z vnemo so odplesali kazačok (ples);
о. штуки čudne stvari uganjati;

2. odpe(nja)ti (pripeto z iglo);

отнекиваться braniti se kaj storiti, odrekati

отшучиваться, отшутиться s šalo si pomagati iz zadrege, šaljivo odgovarjati, s šalo odpraviti kaj

перебегать, перебежать prebegavati, prebežati; (s)teči čez kaj, preteči

перебивать, перебить pobi(ja)ti (posodo, sovražnika, živino); zlomiti (roko); iztepati, iztepsti (pernico); na novo prevleči, pretapecirati (pohištvo); v besedo segati, pretrgovati, pretrgati (govor); odjedati komu kaj, odjesti komu kaj (službo); višjo ceno ponujati, ponuditi; preprečevati, preprečiti; na drugem mestu nabiti;

переваливать, перевалить valiti (z enega mesta na drugo), prevaliti, prevleči, prenesti; pomakniti se; priti čez kaj;
ему уже за сорок перевалило (brezos.) star je že čez štirideset let

перевисать, перевиснуть nagibati se, nagniti se čez kaj

переволакивать, переволочь vleči, potegniti čez kaj

перекидывать, перекинуть metati čez kaj, vreči čez kaj; premeta(va)ti;
п. мост через реку napraviti most čez reko;

перекликаться biti podoben, soroden s čim, imeti kaj skupnega

перелезать, перелезть plezati čez kaj, preplezati

переливаться, перелиться (s)teči čez kaj (voda čez rob); prenapolnjevati se, prenapolniti se;

перемётывать, переметать metati čez kaj, vreči čez kaj; znova premetati

переосмысливать, переосмыслить revidirati prejšnje nazore, drugače gledati na kaj

перепутывать, перепутать zmedo delati, v nered spraviti; zmesti, zmešati, zapletati, zaplesti kaj

перерывать, перерыть² prekopa(va)ti; brskati v čem, prebrskati kaj

пересыпать, переспать² predolgo spati, prespati, zaspati kaj

перестараться pokazati preveliko vnemo, iz prevelike vneme kaj skaziti

перехватывать, перехватать (po)loviti, ujeti; prijemati, prijeti; prestrezati, prestreči; prevez(ov)ati; vzeti (sapo, glas); prerezati; v naglici kaj prigrizniti;
п. деньги izposojati si, izposoditi si denar na kratek čas;
п. через край pretira(va)ti