одерживать, одержать dobi(va)ti;
о. победу zmagati;
о. верх над premagati;
о. новые успехи doseči nove uspehe
Zadetki iskanja
- одержимый obseden, prevzet;
о. чахоткой (zast.) jetičen;
о. бесом od hudiča obseden; m blaznež - одеяло n odeja;
шерстяное о. volnena odeja - один, одни, одно
1. eden, ena, eno;
одним словом skratka;
один раз не в счёт enkrat ni nobenkrat;
2. sam;
один-одинёшенек čisto sam;
одни кости same kosti;
он ей одна надежда on ji je edino upanje;
быть одного мнения biti enakega mnenja;
3. neki;
одно время nekaj časa;
один к одному vsi enaki;
по одному posamez, drug za drugim;
все как один soglasno;
одним духом (выпить) (izpiti) na dušek;
поставить на одну доску izenačiti;
все до одного vsi do zadnjega, vsi brez izjeme;
о. за другим drug za drugim;
о. на о. med štirimi očmi;
жить в одном доме stanovati v isti hiši;
биться о. на о. boriti se mož proti možu;
один как перст od vseh zapuščen - одинаково enako, na isti način, ravno tako;
о. хороши! drug drugega sta vredna!; eden kakor drugi! - одинёхонек, одинёшенек
один-о. čisto sam - одногорбый enogrb;
о. верблюд (zool.) enogrbi velblod - одолжение n usluga; ljubeznivost;
сделайте о. bodite tako ljubeznivi - оживлять, оживить oživljati, oživiti, prebujati, (o)buditi k življenju, poživljati, poživiti;
о. краски barve osvežiti; - оживление n oživljanje, oživljenje; živahnost;
на улицах большое о. po ulicah je zelo živo - ожирение n zamaščenost;
о. сердца zamaščeno srce - оказывать, оказать izkaz(ov)ati (usluge);
о. помощь pomagati; priskočiti na pomoč;
о. сопротивление postaviti se po robu;
о. влияние vplivati;
о. внимание posvetiti pozornost;
о. содействие pripomoči; - окидывать, окинуть
о. взглядом obje(ma)ti, ošiniti s pogledom, premeriti z očmi - оклеивать, оклеить oblepljati, oblepiti;
о. обоями tapecirati - оклеивать, оклеить oblepljati, oblepiti;
о. обоями tapecirati - окно n okno;
слуховое о. podstrešno okno;
смотреть в о. gledati skozi okno;
выбросить за о. vreči skozi okno;
высунуть голову в о. pomoliti glavo skozi okno - окно n okno;
слуховое o. podstrešno okno;
смотреть в о. gledati skozi okno;
выбросить за o. vreči skozi okno;
высунуть голову в o. pomoliti glavo skozi okno - околачиваться potikati se;
о. без дела pohajkovati - окольный (zast.) soseden;
о. путь ovinek, daljša pot;
окольными путями po ovinkih - окончание n konec, dokončanje, dovršitev; amputacija; (gram.) obrazilo;
о. от груди odstavitev otroka