Franja

перебирать, перебрать prebirati, prebrati, pregled(ov)ati; brskati; (tip.) vnovič postaviti; jemati, vzeti;
п. струны strune prebirati;
п. деньги preveč denarja jemati;
п. листы prelista(va)ti;
п. все возможности pretehta(va)ti vse možnosti;

перевертеть znova priviti, pokvariti (z vrtenjem);
п. в руках все книги imeti v rokah vse knjige

перед, передо pred; prej;
п. ним все низкорослые v primerjavi z njim so vsi majhni;
долг п. родиной dolžnost do domovine

перемолоться
перемелется — муки будет vse se bo spet poravnalo

перестреливать, перестрлять v množicah (po)streljati;
п. всех по порядку vse po vrsti postreljati;
п. все патроны postreljati vse naboje

перетирать, перетереть (pre)drgniti; (z)drobiti; vnovič (o)brisati, otirati; otreti;
терпение и труд всё перетрут potrpljenje in delo vse premoreta

плыть plavati; pluti;
п. по течению delati, kakor drugi hočejo;
ему плывёт в руки vse zlahka dobi;
п. сквозь пальцы biti lahkih rok;
п. на всех парусах pluti z razpetimi jadri

поголовный splošen;
все поголовно vsi do zadnjega

подноготная f največja skrivnost;
рассказать всю подноготную povedati podrobno vse do zadnjega

пойти oditi, napotiti se;
пошёл вон! poberi se!, proč od tod!;
п. по миру priti na beraško palico;
он пошёл кончить začel je kričati;
на это он не пойдёт v to ne bo privolil;
он по батюшке пошёл vrgel se je po očetu;
они за него не пойдёт ne bo se omožila z njim;
всё пошло прахом vse je šlo v nič

полагать

1. zast. polagati;
п. конец narediti konec;

2. domnevati, misliti; imeti koga za kaj;
как вы полагаете? kako mislite?;
полагаю, что он прав mislim, da ima on prav;
надо полагать verjetno, bržčas, kakor vse kaže;

порoг m prag; brzica, slap;
за п. ни ногой! da se mi ne ganeš iz hiše;
за порoгом zunaj hiše;
обивать все пороги nadlegovati s prošnjami

порыв m sunek; (pren.) navdušenje, polet;
п. ветра sunek vetra;
п. страсти vzkipenje strasti;
п. бешенства napad besnosti;
в порыве гнева v navalu jeze;
он за всё порывом берётся vsake stvari se loti z navdušenjem

пояс m pas; cona;
все в пояс мне кланяются vsi se mi klanjajo

прах m prah, posmrtni ostanki;
урна с прахом žara s pepelom;
всё пошло прахом vse je šlo v nič;
разбивать в пух и п. razbijati na drobne kosce;
п. с тобой no prav, naj bo;
на кой п.? zakaj?

прикладывать, приложить prilagati, priložiti;
п. печать pritisniti pečat;
п. руку к документу podpisati listino;
ума не приложу ne vem si pomagati;
п. все силы napeti vse moči

прикладываться, приложиться
п. ухом к двери nastaviti uho na vrata;
п. ко кресту poljubiti križ;
п. (с ружьём) pomeriti (s puško);
остальное (всё) прилoжится vse drugo bo samo prišlo

присматриваться, присмотреться
к чему pozorno si ogledo(va)ti; nagledati se;
мне все эти картины присмотрелись vseh teh slik sem se že nagledal, naveličal sem se jih gledati;
п. темноте z očmi se privaditi na temo

провал m udor, jama, prepad; (pren.) neuspeh;
вcё добрo в п. пошлo vse premoženje je propadlo;
п. в памяти delna izguba spomina

прогладывать, прогладеть¹ bežno pregled(ov)ati; ne opaziti, prezreti, spregledati (napako);
п. все глаза z napetim gledanjem preutruditi oči