Franja

налаживать, наладить popravljati, popraviti; prilagajati, prilagoditi; urejati, urediti, spraviti v red; uglašati, uglasiti; odpraviti;
н. работу organizirati delo;
наладить своё začeti staro pesem;
н. контакт stike vzpostaviti;

настраивать, настроить

1. uglašati, uglasiti; uravna(va)ti; urejati, urediti; naščuvati; pregovarjati, pregovoriti, podpihovati;

2. navdati (mnogo hiš), nadzid(ov)ati;

обделывать, обделать obdel(ov)ati, dodelati; urejati, urediti (zadevo); prevarati, potegniti;
о. мрамор obklesati marmor;
о. жемчуг в золото vdelati biser v zlato

обладить urediti

оборудовать opremiti (s stroji); urediti, oskrbovati

обряжать, обрядить v red spravljati, urediti; oblačiti (nevesto), (o)krasiti

оправлять, оправить

1. popravljati, popraviti, urediti (na sebi obleko), v red spraviti;

2. =
вставлять в оправу vstavljati v okov (dragulj);

отрегулировать urediti, v red spraviti

отредактировать urediti, pripraviti za tisk

прибирать, прибрать v red devati, urejati, urediti; pospravljati, pospraviti (sobo);
п. к себе prisvojiti si, polastiti se;
п. кого к рукам vzeti koga v roke;
Бог его прибрал Bog ga je vzel k sebi

разбирать, разобрать narazen jemati, vzeti, narazen de(va)ti; urejati, urediti; preisk(ov)ati; analizirati; razčlenjati, razčleniti; razstavljati (stroj);
р. дело preiskovati zadevo;
p. cпор reševati, rešiti spor;
р. книгу ocenjevati knjigo;
p. по сортам sortirati;
р. почерк razb(i)rati pisavo;
его разбирает досада loteva se ga dolgčas;
его разбирает хмель pijača mu leze v glavo;

расхлёбывать, расхлебать posrkati, pojesti; pren. gov. razmotati, popravljati, popraviti, urediti

слаживать, сладить izdel(ov)ati, narediti; (zast.) prirejati, prirediti; urejati; urediti, v red spravljati;
сладить с кем ugnati koga; (lepo) se razumeti s kom;

убираться odhajati, oditi; opraviti (delo); pospravljati, pospraviti, urediti; napravljati se, napraviti se, okrasiti se;
убирайся! poberi se!;
убирайся к чорту! pojdi k vragu!

улаживать, уладить urejati; urediti (zadevo); spor poravnavati;
этим дело улажено s tem je zadeva urejena

упорядочивать, упорядочить urejevati, urediti, spraviti v red

урегулировать urediti, regulirati

устраивать, устроить (z)graditi, postaviti; urejati, urediti; prirejati, prirediti; organizirati; zasnovati; spravljati, spraviti;
у. на службу preskrbeti službo;
у. забастовку organizirati stavko;
это меня устраивает to mi je pogodu;
это меня не устроит s tem mi bo malo pomagano;

утрясать, утрясти zmanjš(ev)ati (pri pretresanju); (z)mučiti s tresenjem (na vožnji); (pren.) urejati, urediti (zadevo)

заправлять, заправить porivati, poriniti, zatakniti; urejati, zopet urediti; pripravljati, pripraviti, (za)beliti;