Franja

темно temno;
на дворе темным-темно zunaj je tema kakor v rogu

бурый temno rjav; sivkasto rjav;
б. уголь rjavi premog

васильковый temno moder

караковый temno rjav (konj)

карий temno rjav (konj, oko)

кармазинный temno rdeč

кобальт (min.) kobalt; temno modra barva

кубовый цвет temno modra barva, indigo

синий moder, temno moder;
синий чулок suhoparna znanstvenica

смуглянка f ženska s temno, rjavo kožo

темнокоричневый temno rjav

темносйний temno moder

червлёный (zast.) temno rdeč

чернобурый temno rjav

черным-черно vse črno (ljudi); popolnoma temno

шатен m moški s temno kostanjevimi lasmi

шатенка f ženska s temno kostanjevimi lasmi

бутылочный buteljčen, v steklenici;
б.цвет temno zelen

выкалывать, выколоть mikati, iztakniti, izbosti;
темно хоть глаз выколи tema je kakor v rogu

колоть l.zbadati; bosti; klati; (pren.) zbadati, dražiti;
у меня колет в груди v prsih me zbada;
правда глаза колет resnica v oči kolje;
к. в глаза чем očitati kaj;
темно хоть глаз коли temno je kot v rogu;