Franja

опознавать, опознать spozna(va)ti (po posameznih znakih); ugotoviti istovetnost, identificirati

познавать, познать spozna(va)ti; okušati, okusiti, doživljati, občutiti

постигать, постичь/постигнуть razume(va)ti, spozna(va)ti, zapopasti;

прозревать, прозреть spregledati, zopet dobiti vid; (pren.) zače(nja)ti jasno razumevati, spoznati, uvideti

раскусывать, раскуисть (raz)gristi; (z)drobiti; (pren.) spregledati; spoznati;
я его давно раскусил davno sem že spoznal, kakšen je

распознавать, распознать razpozna(va)ti, spoznati, prepoznati, razločevati, razločiti

сознавать, сознать spozna(va)ti, zavedati se, zavedeti se, biti si v svesti;
с. свою ошибку zavedatise svoje napake;

увидать, увидеть zagledati; uvideti, spoznati;
увидеть свет zagledati beli dan, roditi se; iziti;

узнавать, узнать spozna(va)ti; zvedeti;
у. по походке spoznati po hoji

взыскивать, взыскать

1. izterja(va)ti; zahtevati; (po)klicati na odgovor, kaznovati;

2. (zast.) nagrajevati, nagraditi, spoznati za vrednega;
взыскать кого своими милостями izkazovati komu svojo naklonjenost;
не в. prizanašati, ne zameriti;
не взыщи! ne zameri!

забраковывать, забраковать izločevati (slabo blago), izločiti; za manjvredno spoznati, zavreči; škartirati;
рекрут забракован за малым ростом rekrut ni bil potrjen zaradi majhne postave

неузнаваемый ki ga ni mogoče spoznati, nespoznaten

одумываться, одуматься prihajati k pameti, spametovati se, spozna(va)ti nepravilnosti svojega ravnanja; (pri)hajati, priti k sebi

разнюхивать, разнюхать spozna(va)ti po vonju; (pren.) vohati za čem, izvohati

разувериться spoznati svojo zmoto; izgubiti zaupanje, razočarati se

снюхиваться, снюхаться spozna(va)ti se z ovohavanjem; sporazume(va)ti se

сподоблять, сподобить (zast.) za vrednega imeti, za vrednega spoznati;

удостаивать, удостоить imeti, spoznati za vrednega, počastiti;
он не удостоил меня ответа ni me imel za vrednega, da mi odgovori;

знавать, знать¹ znati, vedeti, poznati;
дать з. obvestiti;,
дам я ему себя знать mu bom že pokazal;
знать толк в чём spoznati se na kaj;
то и знай stalno, kar naprej;
знать не знаю nič ne vem;
знать совесть zmeren, skromen biti;
знай (себе) meni nič tebi nič;
знай наших! taki smo mi!;
почём з.? kdo ve?, kdo more vedeti?;
сам знаю to je moja stvar;
надо и честь знать čas je, da se konča

лицо n lice, obličje, obraz; oseba; prednja stran;
в лицо говорить naravnost;
это вам к лицу to vam pristaja;
должностцбе л. uradna oseba, uradnik;
действующее л. oseba (v drami);
частное л. zasebnik;
подставное л. podtaknjena oseba, figura;
вытянуть л. narediti dolg obraz;
знать в лицо poznati po obrazu;
на нём лица нет ni ga mogoče spoznati;
сколько нас сегодня налицо? koliko nas je danes navzočih?;
лицом к лицу iz oči v oči;
все на одно лицо vsi po enem kopitu;
в лице v podobi;
показать товар лицом pokazati blago v najboljši luči;
лицом в грязь не ударить ne osramotiti se;
не взирая на лица ne ozirajoč se na položaj;
лицом к производству! posvetimo vso pažnjo proizvodnji!;
стереть с лица земли zbrisati z zemeljskega površja