Franja

Zadetki iskanja

  • кидать, кинуть metati, vreči proč, odvreči, (za)lučati; opuščati, (o)pustiti;
    к. жребий žrebati, vreči žreb;
    к. кровь puščati kri;
    к. работу pustiti delo;
    меня кидает в дрожь zona me obhaja;
  • оставлять, оставить zapuščati, (za)pustiti; prepuščati, prepustiti, opuščati, opustiti; odlagati, odložiti;
    о. без внимания ne se meniti za kaj;
    о. разговор pretrgati pogovor;
    о. за собой obdržati zase;
    оставь! pusti!
  • сгноить pustiti, da zgnije; (pren.) uničiti (s trdim življenjem)
  • спарить2 pustiti (travo, da se vname)
  • впускать, впустить spuščati, spustiti, puščati noter, pustiti noter (v kaj); zabadati, zabosti
  • выдерживать, выдержать biti stanoviten, zdržati, biti kos čemu, kljubovati, (dobro) prenašati, prenesti; pustiti ležati (les, sir, vino), da se izboljša kakovost;
    в. экзамен napraviti izpit;
    в. паузу narediti premor;
    в. характер pokazati se značajnega;
    не в. критики ne prenašati kritike;
    много выдерживающий odporen
  • замаривать, заморить pustiti umirati (od gladu), izstradati, zamoriti; (iz)mučiti do smrti;
    з. разговором z dolgim razgovorom moriti koga, utrujati ga;
    заморить червячка utešiti malo glad
  • замораживать, заморозить na ledu hladiti, ha led postaviti; (z)ledeniti, pustiti zmrzniti; ozebsti; (pren.) (za)ustaviti, negiben posta(ja)ti
  • заращивать, зарастить zarasti, pustiti zarasti
  • исслеживать, исслеидть (za)mazati, pustiti sledove
  • наследить pustiti sled; umazati
  • обгонять, обогнать prehite(va)ti, preteči koga, pustiti za seboj
  • обезлюдить opustiti, pustiti brez prebivalstva
  • обманывать, обмануть (pre)varati, (o)goljufati, (o)slepariti, ukaniti; na cedilu pustiti;
  • отпечатывать, отпечатать tiskati, natisniti; prepis(ov)ati (na pisalnem stroju); kopirati (fot. slike); odpečatiti (kar je bilo zapečateno); puščati, pustiti sledove; (pren.) (lj.) odločno povedati, odsekati
  • отпечатлеваться, отпечатлеться (zast.) puščati, pustiti sledove; (pren.) vtisniti se
  • перегнаивать, перегноить puščati, pustiti gniti
  • перегонять, перегнать (od)gnati (na drug kraj); prehitevati, preteči koga, za seboj pustiti koga, prekositi; doseči uspehe; (iz)mučiti (s preganjanjem); destilirati;
    догнить и перегнать dohiteti in prekositi
  • подпускать, подпустить puščati, pustiti blizu, dovoljevati približati se, pripuščati, pripustiti blizu;
    п. шпильку кому-нибудь zbadati (zbosti) (z besedami);
    п. остроты delati dovtipe
  • пренебрегать, пренебречь zanemarjati, zanemariti, vnemar pustiti, podcenjevati, omalovaževati, ne zmeniti se za kaj