Franja

забивать, забить zabi(ja)ti; (za)mašiti (špranje); zadelati; do smrti pobi(ja)ti; zadušiti; premagati;
мальчик был способен, но его забили deček je bil nadarjen, toda s pretepanjem so ga poneumili;
з. голову пустяками napolniti glavo z drobnarijami;
забить себе в голову vtepsti si v glavo;
забить в ладбши zaploskati;
забить тревогу udariti plat zvona;
забил шкаф книгами natrpal je omaro s knjigami;

завоёвывать, завоевать osvajati, osvojiti; premagati;
з. симпатии pridobi(va)ti simpatije

одолевать, одолеть premag(ov)ati, ovlad(ov)ati;
его одолевает сон spanec ga premaguje

перебороть premagati

перевалять (lj.) premagati (vse po vrsti); povaljati; prevaljati (polst)

перемогать, перемочь premag(ov)ati;

пересиливать, пересилить premag(ov)ati

побеждать, победить zmag(ov)ati, premag(ov)ati (težave)

побивать, побить pobi(ja)ti; premagati;
градом хлеб побило toča je pobila žito;
п. карту vzeti karto z močnejšo (pri kvartanju);

побороть premagati;

превозмогать, превозмочь premag(ov)ati, obvlad(ov)ati

преодолевать, преодолеть premag(ov)ati, biti kos čemu

расчёсывать, расчесать razčesa(va)ti na prečo; razprask(ov)ati, odreti (rano); pren. vulg. premag(ov)ati, razbi(ja)ti; naklestiti

сломать prelomiti, zlomiti; (pren.) premagati, potlačiti;
с. себе шёю (pren.) zlomiti si vrat, uničiti se

смаривать, сморить izčrpa(va)ti, izmučiti; premagati (spanec)

сморить izmučiti; premagati; gl. смаривать

справляться poizvedovati, poizvedeti, iti vprašat; opravljati, opraviti; premag(ov)ati;
с. с книгами pogledati v knjige;
с с предписанием pogledati v predpise;
с. с уборкой урожая opraviti s pospravljanjem žetve;
ему не с. с этим делом tej stvari ne bo kos;
не могу с ним с. ne morem mu priti na kraj;
не с. с деньгами denarja je zmanjkalo;
с. с собой premagati se (ob razburjenju)

сражать, сразить premag(ov)ati; podirati, podreti (na tla), pobijati, pobiti, streti;

обыгрывать, обыграть obigra(va)ti, v igri obrati, v igri premagati; uigrati (glasbilo)

воспрянуть zast. knj. planiti kvišku, skočiti pokonci;
в, от сна zbuditi se;
в. духом premagati obupanost, potlačenost