Franja

беречься varovati se, paziti;
берегись! pazi!, pozor!, prostor!

наблюдать opazovati; proučevati; paziti, nadzorovati; H.
н. правило držati se pravila

остерегаться varovati se; paziti;
остерегайтесь воров! pozor na tatove!

смотреть gledati, ogledovati; paziti, nadzorovati;
(за кем) skrbeti za koga;
с кого imeti za;
окна смотрят в двор okna gledajo na dvorišče;
смотря по обстоятельствам glede na okoliščine;
того и смотри lahko se zgodi;
с. в оба dobro paziti;
смотри! glej!, pazi!;

блюсти paziti na kaj, varovati, hraniti;
б. законы izpolnjevati zakone;
б. ненависть gojiti sovraštvo

доглядеть do konca gledati; paziti na kaj, ne spustiti iz. oči;
не д. prezreti, ne opaziti

домовничать (v odsotnosti domačih) paziti na dom, gospodariti

досматривать, досмотреть do konca gledati, paziti na kaj, opaziti; pregled(ov)ati;
не досмотреть prezreti

подкарауливать, подкараулить prežati, zasačiti, zalezovati, paziti na koga

подмечать, подметить opazovati, opaziti, paziti na kaj, zapaziti

посматривать, посмотреть pogled(ov)ati; paziti na kaj;
посмотрим bomo videli

приглядывать, приглядеть/приглянуть (lj.) (po)paziti na kaj;

стеречь varovati, paziti na kaj, nadzorovati; prežati

устерегать, устеречь (po)paziti na kaj

востро ;
держать ухо в. budno paziti

глядеть, глянуть gledati, pogledati; opazovati;
г. за кем nadzirati koga;
г. за порядком paziti na red;
г. за детьми skrbeti za otroke;
г. окнами на улицу obrnjen biti na ulico;
гляди zelo verjetno;
без меня, гляди, всё пропадёт brez mene bo bržčas vse uničeno;
гляди, не засни pazi, da ne zaspiš;
г. на кого косо po strani gledati koga;
г. в гроб biti z eno nogo v grobu;
гляди в оба! odpri oči!;
того и гляди pazi; preden se zaveš; naenkrat se lahko zgodi;
на ночь глядя prav pod noč;
глядя по glede na;
г. из чьих рук biti od koga odvisen

марка f znamka; značka; vrsta;
гербовая м. kolek;
высокой марки prvovrsten;
держать марsку paziti na svoj ugled

настороже ;
держать себя н. biti previden;
быть н. paziti

начеку ;
быть н. biti previden, paziti se

недоглядеть spregledati;
н. за кем premalo paziti na koga