Franja

запевать peti, naprej peti

напевать, напеть tiho zase (za)peti, (za)peti;
н. на пластинку posneti na gramofonsko ploščo;
н. в уши napolniti ušesa (z zoprnim pripovedovanjem);

напеваться, напеться napeti se, (dovolj) peti

певать (večkrat) peti

петь peti;
петь тенором peti tenor;
петь Лазаря tožiti nad usodo

пятый peti;
в пятом часу od štirih do petih;
в начале пятого kmalu po četrti uri;
говорить из пятого в десятое nevezano, zmedeno govoriti

распевать(ся), распеть(ся) prepevati, peti, zapeti

басить peti bas, govoriti v basu, basirati

восхвалять, восхвалить (zast.) hvaliti, hvalo (za)peti, povzdigovati, poveličevati

вторить spremljati pri petju, peti drugi glas; (pren.) ponavljati za kom; soglašati

голосить glasno peti; vpiti, kričati; (zast.) glasno jokati

завывать, завыть (za)tuliti, (za)ječati; slabo peti

заливаться, залиться

1. zali(va)ti se; poli(va)ti se;

2. začeti peti, lajati; razlegati se; naglas, zajokati, zasmejati se;
з. соловьем vneto prepričevati, dopovedovati;
з. чаем nalivati se s čajem;
з. смехом (za)smejati se na ves glas;
берег заливается водой voda poplavlja breg;
псы заливались лаем psi so lajali na ves glas;
з. слезами topiti se v solzah

запевать (dov.) začeti peti

запеть zapeti, začeti peti

козлить (lj.) neubrano peti
козлище: отделить овец от

подпевать spremljati s petjem, zraven peti, pomagati peti; (pren.) pritrjevati

припевать s petjem spremljati, pri delu peti;
жить припеваючи (gov.) brezskrbno, srečno živeti

пропеть prepeti; peti nekaj časa

славить slaviti, peti slavo (vulg.) raznašati govorice