Franja

болезнь f bolezen;
по болезни zaradi bolezni

заболевание n obolenje, bolezen

недуг m bolezen; duševna stiska

немочь f bolezen;
бледная н. bledičnost;
чёрная н. (lj.) božjast

немощь f bolezen, bolehnost, hiranje

молочница f mlekarica; bolezen ustne sluznice

вгонять, вогнать (po)gnati v kaj, zabi(ja)ti v kaj;
болезнь вгонит его в гроб bolezen ga bo spravila v grob;
в. в краску pognati rdečico v obraz;
в. в чахотку do konca izčrpati

венерический veneričen;
венерическая болезнь spolna bolezen

заговаривать, заговорить
(с кем)

1. zače(nja)ti govoriti, oglasiti se, spregovoriti s kom;

2.
(кого) z govorjenjem utrujati, utruditi; ne pustiti do besede; (lj.) zagovarjati, zagovoriti (bolezen), uročiti;
в нём заговорила совесть vest se mu je oglasila;
зубы заговаривать namenoma zasukati pogovor drugam;

запускать, запустить

1. vreči, zavihteti; spuščati, spustiti; vključiti, sprožiti;
з. глазе, pokukati kam;
з. руку в чужой карман na tuje stroške se rediti, s tujim denarjem se okoriščati;

2. zapuščati, zapustiti; zanemariti;
з. болезнь zanemariti bolezen;
з. ниву pustiti njivo v ledino

качка f guganje, zibanje (ladje);
бортовая к. guganje ladje z boka na bok;
килевая к. guganje ladje po dolgem;
заболеть от качки dobiti morsko bolezen

наживать, нажить pridobi(va)ti, (za)služiti; prejemati;
н. болезнь nakopati si bolezen;

ночной nočen;
ночная рубашка spalna srajca;
ночная слепота mesečna slepota (konjska bolezen);
ночное n nočna paša (konj)

озабочивать, озаботить delati skrbi, napraviti skrbi, vznemirjati, vznemiriti;
его болезнь меня озабочивает njegova bolezen me skrbi;

отохотить vzeti veselje ali voljo do česa;
болезнь отохотила его от вина bolezen mu je vzela poželenje po vinu;

отохотить vzeti veselje ali voljo do česa;
болезнь отохотила его от вина bolezen mu je vzela poželenje po vinu;

повальный splošen;
повальная болезнь epidemična bolezen

приставать, пристать prije(ma)ti se česa, prilepljati se, prilepiti se k čemu;
к кому tiščati v koga, nadlegovati, siliti v koga, vsiliti se; priključevati se, priključiti se, pridružiti se; (zast.) ustavljati se, ustaviti se; prista(ja)ti (k bregu); (brezos.) spodobiti se;
вам не пристало так говорить ni se vam spodobilo tako govoriti;
ко мне болезнь не пристанет mene se bolezen ne prime

сахарный sladkoren;
с песок kristalni sladkor; sladkorna sipa;
с. завод cukrarna;
сахарная пудра sladkorna moka;
сахарная свёкла, sladkorna, pesa;
с. тростник sladkorni trs;
сахарная болезнь sladkorna bolezen

сонный dremoten, speč, zaspan; uspavajoč
сонные видения podobe iz sanj
сонная артерия (anat.) vratna žila
сонные глаза zaspane oči
сонная болезнь spalna bolezen
сонная муха mečke