-
колер m barva, barvni odtenek
-
краска f barva; barvanje; rdečica;
к. бросилась ему в лицо zardel je;
писать краска -,
ми slikati
-
масть f barva (kart, dlake);
под одну м. iste vrste;
всех -тёй vsake vrste, sorte;
не к -ти быть ne ustrezati
-
окраска f (po)barvanje; barva, odtenek; (pren.) usmerjenost
-
подкраска f pobarvanje; barva
-
тон m glas, zvok, ton; način, slog; barva, odtenek;
задавать т. imeti glavno besedo, dajati smer;
заметил в приподнятом тоне pripomnil je s povzdignjenim glasom;
человек хорошего тона človek z lepim nastopom;
дурной т. nevzgojenost;
в тон z odtenkom iste barve;
не в тон петь napačno peti
-
цвет m
1. barva;
выкрасить в красный ц. rdeče pobarvati;
2. cvet, cvetica;
деревья в цвету drevje je v cvetju;
во цвете лет v cvetu mladosti
-
белила n pl. bela barva za beljenje, za pleskanje, belilo;
б. для лиц belo ličilo;
цинковые б. cinkovo belilo
-
голубизна f sinjina, sinja barva
-
грунт m tla, zemljišče; osnovna barva, podlaga
-
желтизна f rumenina, rumena barva
-
желть f rumena barva, rumenilo
-
кобальт (min.) kobalt; temno modra barva
-
кубовый цвет temno modra barva, indigo
-
огнистый ognjen, barva ognja
-
сиреневый цвет barva španskega bezga
-
сурьма f (MIN.) antimon; (ZAST.) črna barva za lase
-
фон m temeljna barva slike; ozadje
-
цвет barva rje
ржание n hrzanje, rezgetanje; (vulg.) prostaški smeh
ржанка f deževnik (ptica)
ржаной ržen
-
чернь f
1. črna barva;
2. (zast.) preprosto ljudstvo; sodrga, drhal