Franja

брусковое железо železo v palicah

железо n železo; (zast.) okovi

прутковое железо (teh.) železo v palicah

тавровое железо žig (za žigosanje živine)

железоделательный ki obdeluje železo;
ж. завод železarna;
железоделательная промышленность železna industrija

крица f (teh.) odlitek, lito železo

металлолом m kovinski odpadki, staro železo

пудлинговать (teh.) pudlati, prečiščevati lito železo

чугун m (surovo) železo; železni lonec;
литейный ч. lito železo

добела čisto, do belega;
раскалить железо д. razbeliti železo

есть jesti; (lj.) gristi; razjedati; (pren.) mučiti; zbadati;
мне хочется е. lačen sem;
ржавчина ест железо rja žre železo;
е. глазами požirati z očmi;
ешь—не хочу (lj.) ne vem, kje bi začel jesti

кровельный strešen;
кровельное железо strešna pločevina

листовой v listih;
листоовое золото zlata pena;
листовое железо pločevina;
листовое олово staniol

лом m železni drog, lomilo; polomki, odpadki;
железный л. staro železo;
сдавить на л. devati med staro železo

обручный za obroče;
обручное железо obročevina

полосовать na ozke pasove rezati ali deliti;
п. железо železo valjati na trakove;
п. кнутом bičati (tako, da se poznajo klobase)

полосовой
полосовое железо trakasto železo

прокатный

1.
прокатный завод valjarnа;
прокатное железо valjano železo;

2. izposojevalen, za izposojanje;
прокатная киноконтора izposojevalnica filmov

сортовой odbran, sortiran;
с. номер kakovostna številka;
сортовое железо kovaško železo, železo v palicah

съедать, съесть (po) jesti, razjedati, razjesti;
тоска съедает его žalost mu razjeda srce;
ржавчина съедает железо rja žre železo;
гриб съел šel je po gobe, ponesrečilo se mu je