Franja

imenováti -ujem dov./nedov.
1. a numi, a-i da un nume
2. a chema pe nume
3. a numi, a desemna (într-o funcţie)

imenováti se a se numi

ljúbiti -im nedov.
1. a iubi, a adora
2. a-i plăcea

pogréšati -am nedov.
1. a-i fi dor
2. a duce lipsă
3. a nu găsi

ràd ráda -o prid. a-i plăcea; cu plăcere
□ imeti rad a-i plăcea, a iubi

sramováti se -mújem se nedov. a se ruşina, a-i fi ruşine

zarêči se -čem se dov.
1. a-i scăpa vorbe imprudente
2. a-şa da cuvântul

zébsti *zébe nedov. a-i fi frig, a simţi frigul

dor -uri n hrepenenje, koprnenje, nostalgija
□ dor de casă domotožje
□ a-i fi dor de pogrešati, hrepeneti, koprneti

gríjă -i f skrb
□ a avea grijă (de cineva) (po)skrbeti za (koga)
□ ai grijă! pazi!
□ fără griji brezskrben

iméti imám nedov.
1. a avea
2. a poseda, a deţine
3.
□ imeti na/pri sebi a purta
4.
□ imeti predavanje a avea/a ţine cursuri
5.
□ imeti za a considera; a folosi pentru
6.
□ imeti rad a iubi, a-i place

már -a m
□ biti mar a-i păsa

rău

I. rea (răi, rele) adj.

1. slab

2. hud

3. hudoben, zloben

II. adv.

1. slabo

2. hudo
□ a-i părea rău biti žal

III. rău rele n

1. zlo

2. slabost

ruşíne -i f

1. sramota
□ a face de ruşine osramotiti

2. sram
□ a-i fi ruşine sramovati se

3. sramežljivost

somn

I. -uri n spanec, spanje, sen
□ a-i fi somn biti zaspan

II. -i m zool. som

totúna adv. enako; vseeno
□ a-i fi totuna biti vseeno

žàl prisl. din păcate
□ biti žal a-i părea rău, a regreta
□ žal mi je îmi pare rău