Franja

gămălie -i f glavica (igle, vžigalice)
□ ac cu gămălie bucika

gol

I. goálă (goi, goále) adj.

1. gol, nag
□ cu capul gol gologlav

2. prazen

3. votel

II. -uri n

1. praznina, vrzel

2. sport. gol

încrucişát -ă (-ţi, -te) adj.

1. prekrižan, navzkrižen
□ a sta cu braţele încrucişáte stati križem rok

2. škilast

însărcinát -ă (-ţi, -te) adj.

1. pooblaščen
□ însărcinat cu afaceri odpravnik (-nica) poslov

2. însărcinátă noseča

izíti izídem dov.
1. a fi publicat/editat, a ieşi
2. a proveni
3. a da rezultatul cerut
□ iziti se dobro a se termina cu bine

izíti se a ieşi (calculul)

koncêrten -tna -o prid. de concert
□ koncertna dvorana sală de concerte
□ koncertni klavir pian cu coadă

loví -ésc vt.

1. udariti, tolči

2. trčiti, zadeti

3. brcati, brcniti

4.
□ a lovi cu ciocul kljuvati, kljuniti

nagráden -dna -o prid. de premiu, premial
□ nagradni natečaj concurs cu premii

oddájati -am nedov.
1. a preda, a remite
2. a emite; a radia, a iradia
3. a transmite, a difuza
4.
□ oddajati v najem a închiria, a da cu chirie

oddáti -ám dov.
1. a preda, a remite
2.
□ oddati v najem a închiria, a da cu chirie

odprávnik -a m
1. expeditor
2.
□ pol. odpravnik poslov însărcinat cu afaceri

patínă

I. f patina

II. -e f drsalka
□ patină cu role kotalka, roler

petról n nafta; petrolej
□ lampă cu petrol petrolejka

plăcére -i f

1. zadovoljstvo, veselje
□ cu plăcere rad, z veseljem

2. ugodje, užitek

3. želja, volja

plouá *plóuă

I. vi. deževati
□ a ploua mărunt rositi
□ a ploua cu găleata liti

II. vt. premočiti, zmočiti

prisós -uri f presežek, višek
□ de prisos odvečen, nepotreben
□ cu prisos na pretek

privíre -i f pogled
□ cu privire la v zvezi z, glede na

prodája -e ž vânzare
□ prodaja na debelo vânzare angro/en-gros
□ prodaja na drobno vânzare cu amănuntul

regularitáte -ăţi f rednost, pravilnost, regularnost
□ cu regularitate redno

repetíţie -i f

1. ponovitev, ponavljanje, repeticija
□ armă cu repetiţie mil. repetirka

2. vaja
□ repetiţie generală generalka