Franja

rulmént -ţi m

1. ležaj

2. econ.
□ fond de rulment denar v obroku, obratni kapital

ruşíne -i f

1. sramota
□ a face de ruşine osramotiti

2. sram
□ a-i fi ruşine sramovati se

3. sramežljivost

sală săli f dvorana
□ sală de aşteptare čakalnica
□ sală de lectură čitalnica
□ sală de mese jedilnica
□ sală de sport športna dvorana, telovadnica

salút -uri n pozdrav
□ salut de bun venit dobrodošlica

salváre -ări f

1. rešitev

2. reševanje
□ colac de salvare rešilni obroč

3. rešilni avtomobil

sânge n kri
□ frate de sânge krvni brat
□ cu sânge rece hladnokrven

săturá sátur vt./vr.

1. nasititi (se), najesti se
□ a se sătura de somn naspati se

2. naveličati se

schimb -uri n

1. menjava, zamenjava, izmenjava
□ casă de schimb valutar menjalnica

2. zamena, izmena

schimbătór

I. -oáre (-óri, -oáre) adj. spreminjajoč, spremenljiv, nestalen, nestanoviten, nezanesljiv, muhast

II. -oare n
□ schimbător de viteze tehn. menjalnik

şcoálă şcóli f šola
□ şcoală de şoferi avtošola

scurt -ă (-ţi, -te) adj. kratek
□ pe termen scurt kratkoročen
□ de scurtă durată kratkotrajen

seámă f ozir, obzir
□ a ţine seamă de upoštevati, ozirati se
□ a-şi da (pe deplin) seama de zavedati se
□ cu băgare de seamă pazljivo, pozorno

seámăn sémeni m

1. bližnji

2. podoben, enak
□ fără de seamăn brez primere

sekálnica -e ž
1.
□ sekalnica za meso maşină de tocat
2. tocător

servíciu -i n

1. zaposlitev

2. služba, delo

3. strežba, postrežba
□ femeie de serviciu strežnica; čistilka

4. storitev; usluga

5. (namizni) servis

servís -a m serviciu
□ namizni servis serviciu de masă

sesiúne -i n

1. zasedanje

2.
□ sesiune de examene čas izpitov, izpitni roki

siguránţă -e f

1. gotovost

2. varnost
□ ac de siguranţă varnostna zaponka

3. tehn. varovalka

sine pron. refl. sebi, sebe
□ de la sine sam od sebe

sôba -e ž cameră, odaie; încăpere
□ dnevna soba living
□ bolniška soba salon (de spital)