-
tekmováti -mújem nedov. a se întrece, a concura
-
téme tém vr. bati se
-
temeljíti -ím nedov. a se baza, a se sprijini
-
tičáti -ím nedov. a sta, a se afla
-
ţíne ţín
I. vt./vr.
1. držati (se)
2. hraniti, ohranjati, ohraniti
3. zadrževati, zadržati
4.
□ a ţine minte zapomniti si
5.
□ a ţine cursuri imeti lekcije, predavati
6.
□ a ţine contabilitatea skrbeti za računovodstvo
II. vi.
1. trajati
2. obdržati se
3. ceniti, imeti rad
-
tocí -ésc
I. vt. (na)brusiti
II. vr.
1. otopeti
2. obrabiti se, oguliti se
-
tocmí -ésc
I. vt. najeti
II. vr. barantati, pogajati se, kupčevati
-
toníti tónem nedov. a se scufunda, a se îneca
-
tožíti tóžim nedov.
1. a se plânge
2. a acţiona în justiţie, a intenta proces
3. a se văita, a se lamenta
-
trădá -éz vt.
1. izdajati, izdati
2. izneveriti se; (pre)varati
-
tráge trág
I. vt.
1. vleči, povleči, izvleči
□ a trage cu urechea prisluškovati
□ a trage la sorţi (iz)žrebati
2. potegovati, potegniti
3. streljati, ustreliti
II. vr.
1. vleči se
2. izhajati
-
trájati -am nedov.
1. a dura
2. a se ţine, a persista, a dăinui, a se perpetua
-
transpirá transpír vi. znojiti se, potiti se
-
tratá -éz vt.
1. obravnavati
2. razpravljati
3. dogovarjati se, pogajati se; sklepati, skleniti
4. ravnati z, skrbeti za
5. obdelovati, obdelati
6. (po)gostiti; (po)streči
7. med. negovati, zdraviti
-
tŕčiti -im dov. a se ciocni, a se tampona
-
trepidá -éz vi. tresti se
-
tresăltá tresált vi. poskočiti, zdrzniti se, vzdrhteti
-
tresărí tresár vi. zdrzniti se, vzdrhteti
-
trudí -ésc vi./vr./vt.
1. truditi se, naprezati se, trdo delati
2. utruditi, utrujati, zdelati, upehati
-
tulburá túlbur vt./vr.
1. (s)kaliti (se)
2. poslabšati se
3. vznemirjati, vznemiriti; zmesti, zbegati
4. zmračiti (se)