Franja

zébsti *zébe nedov. a-i fi frig, a simţi frigul

zmánjkati -am dov. a nu fi de ajuns, a nu-i ajunge, a lipsi

zmanjkováti -kújem nedov. a nu fi de ajuns, a nu-i ajunge, a lipsi

acásă adv.

1. doma
□ a fi acasă biti doma

2. domov
□ a merge acasă iti domov

acólo adv.

1. tam
□ a fi acolo biti tam
□ a veni de acolo priti od tam

2. tja
□ a merge acolo iti tja

acórd -uri n

1. soglasje
□ a cădea de acord soglašati, strinjati se, dogovoriti se
□ a fi de acord strinjati se

2. dogovor, sporazum

3. muz. akord

4. lingv. ujemanje

afáră adv.

1. zunaj, izven
□ a fi afară biti zunaj

2. ven
□ a merge afară iti ven

3.
□ afară de poleg

aíci adv.

1. tu, tukaj
□ a fi aici biti tukaj

2. sem
□ a veni aici priti sem

blízu prisl. aproape, în apropiere
□ biti blizu a fi apropiat

concédiu -i n dopust
□ a fi în concediu într-o staţiune letovati

conştiént -ă (-ţi, -te) adj. zavesten
□ în mod conştient zavestno
□ a fi conştient de zavedati se

curént

I. -ţi m

1. tok
□ curent electric električni tok, elektrika

2. prepih

II. -e n smer
□ a pune la curent seznaniti
□ a fi la curent biti seznanjen/na tekočem

III. -ă (-ţi, -te) adj. tekoč; trenuten; veljaven

dor -uri n hrepenenje, koprnenje, nostalgija
□ dor de casă domotožje
□ a-i fi dor de pogrešati, hrepeneti, koprneti

împotrívă adv. proti
□ a fi împotrivă biti proti/zoper

móda -e ž modă
□ ne biti več v modi a fi demodat

napródaj prisl. de vânzare
□ biti naprodaj a fi de vânzare
□ dati naprodaj a vinde

nótri prisl. înăuntru
□ biti notri a fi înăuntru

obtòk -óka m circulaţie; uz
□ dati v obtok a pune în circulaţie/uz
□ biti v obtoku a circula, a fi în uz

plac n ugodje, zadovoljstvo
□ a face pe plac ugajati
□ a fi pe plac biti komu všeč

ruşíne -i f

1. sramota
□ a face de ruşine osramotiti

2. sram
□ a-i fi ruşine sramovati se

3. sramežljivost