Franja

stínge stíng vt.

1. gasiti, ugasiti, pogasiti

2.
□ a stinge var (raz)redčiti barvo vr. ugašati, ugasniti

ştíre -i f

1. vest, novica
□ a da de ştire oglasiti se, oglašati se

2. vednost
□ fără ştire nevede

strán

I. -í ž
1. parte, latură, flanc, faţă; versant
2.
□ štiri strani neba puncte cardinale
3. pagină

II. prisl. deoparte
□ na/ob strani deoparte
□ dati na stran a pune deoparte

suflá súflu

I. vi.

1. pihati
□ a sufla nasul usekniti se

2. dihati, sopihati

II. vt.

1. razpihovati

2. odpihniti

3. prišepetavati, prišepniti

superiór -oáră (-óri, -oáre)

I. adj.

1. gornji, zgornji

2. višji

3. superioren, vzvišen

4. močnejši; boljši
□ a fi superior presegati, prekašati

5. nadrejen

6. visokošolski

II. m/f predstojnik (-nica); nadrejeni

škóda -e ž
1. pagubă, daună
□ prizadejati škodo a păgubi
2. păcat, dezavantaj

tăcére -i f

1. tišina

2. molk
□ a trece sub tăcere zamolčati

târcól -oále n obrat
□ a da târcoale vrteti se

ţíne ţín

I. vt./vr.

1. držati (se)

2. hraniti, ohranjati, ohraniti

3. zadrževati, zadržati

4.
□ a ţine minte zapomniti si

5.
□ a ţine cursuri imeti lekcije, predavati

6.
□ a ţine contabilitatea skrbeti za računovodstvo

II. vi.

1. trajati

2. obdržati se

3. ceniti, imeti rad

totúna adv. enako; vseeno
□ a-i fi totuna biti vseeno

tôžba -e ž
1. plângere
□ vložiti tožbo a intenta un proces, a acţiona în justiţie
2. bocet

tráge trág

I. vt.

1. vleči, povleči, izvleči
□ a trage cu urechea prisluškovati
□ a trage la sorţi (iz)žrebati

2. potegovati, potegniti

3. streljati, ustreliti

II. vr.

1. vleči se

2. izhajati

tréba prisl.
□ treba je a trebui, a fi necesar

tril -uri n gostolenje
□ a scoate triluri gostoleti, žgoleti, žvrgoleti

turnéu -e n

1. turneja
□ a fi în turneu gostovati

2. službeno potovanje, (službeni) obhod

umflá úmflu vt./vr.

1. napihniti (se), napihovati (se)
□ a se umfla în pene šopiriti se

2. nabrekati, nabrekniti

3. otekati, oteči

undevá adv.

1. nekje

2. nekod
□ pe undeva ponekod
□ de undeva od nekod

3. nekam
□ a porni undeva iti nekam

urmá -éz

I. vt.

1. slediti

2. upoštevati

II. vi.

1. nadaljevati

2. spremljati
□ a urma un curs obiskovati tečaj

III. vi./vr. slediti si

úrmă -e f

1. sled

2. stopinja

3. konec
□ cu mult în urmă davno
□ din urmă zadnji
□ pe urmă nazadnje, a
□ rămâne în urmă zaostati, zaostajati
□ la urma urmei naposled
□ în cele din urmă naposled

vèn prisl. afară
□ iti ven a merge afară