Franja

oáră óri f -krat
□ prima oară prvič
□ a doua oară drugič, drugikrat
□ de două ori dvakrat

oblást -í ž
1. putere; autoritate; conducere
2. stăpânire
□ imeti v oblasti a stăpâni

obtòk -óka m circulaţie; uz
□ dati v obtok a pune în circulaţie/uz
□ biti v obtoku a circula, a fi în uz

od- predp.
1. dez-/des-
□ od-lepiti a dezlipi, a desprinde
2.
□ od-lomiti a rupe din

odpòr -a m
1. repulsie, repugnanţă, aversiune, silă, dezgust, scârbă; antipatie
□ povzročati/povzročiti odpor a repugna
2. rezistenţă, împotrivire

odtípkati -am dov.
□ odtipkati telefonsko številko a forma numărul de telefon

odvísen -sna -o prid.
1. dependent; subordonat
□ biti odvisen od a depinde
2.
□ odvisni govor lingv. vorbire indirectă

onór -uri n čast
□ a da onorul izkazati čast

ostrína -e ž
1. tăiş
□ izgubljati ostrino a se toci
2. asprime
3. ascuţime; acuitate
4. perspicacitate

párte părţi f

1. del
□ a face parte pripadati, spadati
□ în parte deloma, posebej
□ a lăsa la o parte opustiti

2. delež

3. odlomek

4. stran

păscút n paša
□ a duce la păscut peljati na pašo

păţí -ésc vt./vi.

1. doživljati, doživeti

2. utrpeti, pretrpeti

3.
□ a o păţi priti v kašo, zaplesti se (v kaj neprijetnega)

pedál -a m pedală
□ vrteti pedale a pedala

piérde pierd vt.

1. izgubljati, izgubiti, biti ob

2.
□ a pierde încrederea cuiva zameriti se

píuă píve f možnar
□ a bate apa-n piuă mlatiti prazno slamo

plac n ugodje, zadovoljstvo
□ a face pe plac ugajati
□ a fi pe plac biti komu všeč

plájă -e f plaža
□ a face plajă sončiti se

plesálec -lca m (-lka -e ž) dansator (-oare)
□ baletni plesalec balerin (-ă)

plouá *plóuă

I. vi. deževati
□ a ploua mărunt rositi
□ a ploua cu găleata liti

II. vt. premočiti, zmočiti

podóben -bna -o prid. asemănător, asemenea; analog, similar
□ biti podoben a semăna
□ postajati podoben a se asemui