Franja

întínde întínd vt./vr.

1. raztegovati (se), raztegniti (se)

2. iztegovati (se), iztegniti (se)

3. pomoliti

4. razprostirati (se), razprostreti (se)

5. (raz)širiti se

6. razvaljati (testo); razobesiti (perilo)
□ a întinde masă pogrniti mizo

7. namazati, premazati, razmazati (se)

intrá íntru vi.

1. vstopati, vstopiti

2. stopiti, iti
□ a intra în vigoare začeti veljati

3. prodirati, prodreti

iveálă f površje
□ a ieşi la iveală pokazati se, uveljaviti se
□ a scoate la iveală pokazati, poudariti

izobílje -a s belşug, abundenţă
□ v izobilju din belşug
□ biti v izobilju a abunda

izvléček -čka m extract; extras, rezumat, compendiu
□ napraviti izvleček a rezuma

krížem prisl.
1. cruciş
2.
□ gledati križem a se uita încrucişat, saşiu

kŕzno -a s blană
□ podložiti s krznom a îmblăni

lákota -e ž foame
□ trpeti lakoto a flămânzi
□ huda lakota foamete

lăsá las vt./vr.

1. (s)puščati (se), (s)pustiti (se), izpustiti

2. prepuščati, prepustiti

3. popuščati, popustiti

4. povešati (se), povesiti (se)

5.
□ a se lăsa de opuščati, opustiti

lást -í ž
1. posesiune
□ imeti v lasti a poseda
2. proprietate

laž -í ž minciună
□ postavljati/postaviti na laž a dezminţi, a tăgădui

loví -ésc vt.

1. udariti, tolči

2. trčiti, zadeti

3. brcati, brcniti

4.
□ a lovi cu ciocul kljuvati, kljuniti

luá iau vt.

1. jemati, vzeti; odvzemati, odvzeti

2. odnašati, odnesti

3. zajemati, zajeti

4. kupiti

5.
□ a lua masa jesti, obedovati, vsesti se k obedu
□ a-şi lua zborul vzleteti, poleteti
□ a lua foc zagoreti
□ a lua în nume de rău zameriti

lúcru -ri n

1. stvar, predmet

2. delo
□ a da de lucru zaposlovati, zaposliti

mâncá mănânc vt.

1. (po)jesti
□ a mânca pe săturate najesti se

2. razjedati

3. srbeti

márati -am nedov.
□ ne marati a nu-i plăcea; a nu vrea; a nu păsa

másă

I. mése f

1. miza

2. obed
□ a lua masa obedovati, prigrizniti

3. obrok
□ masă frugală prigrizek

II. -e f

1. masa, snov

2. gmota; množica

măsúră -i f

1. mera

2. zmernost

3. ukrep
□ a lua măsúri ukrepati, ukreniti

mijí -ésc vi./vt.

1. pojavljati se, pojaviti se; vzhajati, vziti
□ a miji zorile (z)daniti se

2. poganjati, pognati; (vz)kliti

3. gledati s priprtimi očmi; pripirati/pripreti (oči)

milă -e f

1. usmiljenje, sočutje
□ a avea milă usmiliti se
□ fără milă neusmiljen(o)

2. milja