Franja

ţíne ţín

I. vt./vr.

1. držati (se)

2. hraniti, ohranjati, ohraniti

3. zadrževati, zadržati

4.
□ a ţine minte zapomniti si

5.
□ a ţine cursuri imeti lekcije, predavati

6.
□ a ţine contabilitatea skrbeti za računovodstvo

II. vi.

1. trajati

2. obdržati se

3. ceniti, imeti rad

držáti -ím

I. nedov.
1. a ţine
2. a susţine

II.
1. a se ţine
2. a respecta

ênodnéven -vna -o prid.
1. care ţine o zi
2. de o zi
3. efemer

hraníti -im nedov. a conserva, a ţine, a păstra, a menţine

hraníti (se)
1. a (se) hrăni, a da de mâncare, a alimenta, a nutri
2. a (se) întreţine

mižáti -ím nedov. a ţine/avea ochii închişi

ozírati se -am se nedov.
1. a se uita (spre/după)
2. a ţine seama

predávati -am nedov. a preda, a ţine cursuri

sêbe zaim. pe mine/tine/el/ea/sine; pe noi/voi/ei/ele

spádati -am nedov.
1. a aparţine, a face parte, a ţine de
2. a sta

tajíti -ím nedov.
1. a nega, a contesta, c tăgădui
2. a tăinui, a ţine în taină, a ascunde

trájati -am nedov.
1. a dura
2. a se ţine, a persista, a dăinui, a se perpetua

upoštévati -am nedov.
1. a considera, a ţine seama
2. a respecta

veljáti -am nedov.
1. a fi în vigoare
2. a fi valabil
3. a valora
4. a ţine

zadržáti -ím dov.
1. a opri
2. a ţine, a reţine

zadrževáti -žújem nedov.
1. a opri
2. a ţine, a reţine

zapómniti si -im si; dov. a reţine, a memoriza, a ţine minte

zasédati -am nedov.
1. a ocupa
2. a se afla în sesiune, a ţine şedinţă

zatajeváti -jújem nedov.
1. a nega, a tăgădui
2. a ascunde, a tăinui, a dosi, a ţine în secret
3. a renega

zatajeváti se a se mortifica

zatajíti -ím dov.
1. a nega, a tăgădui
2. a ascunde, a tăinui, a dosi, a ţine în secret
3. a renega

zavédati se -am se nedov.
1. a fi conştient (de)
2. a ţine seamă