Franja

accumulō (adcumulō) -āre -āvī -ātum

1. (na)gomiliti,(na)kopičiti: auget, addit, accumulat (acervos pecuniae) Ci., acc. congeriem arenae Plin.; hort. rastline osipavati: arbores, vineas, radices Plin.

2. pren. v preobilni meri nakloniti (naklanjati), podeliti (podeljevati), izkaz(ov)ati, obsuti koga ali kaj s čim, obsipavati koga ali kaj s čim: alienas res L., animam nepotis his donis V., alicui summum honorem O., maximus hic fastis occumulatur honor O., accumulat curas filia meas O. veža, caedem caede acc. Lucr. umor na umor kopičiti. — Od tod adv. pt. pf. accumulātē kupoma, le pren. = v preobilju: omnia ... acc. polliceri Ap., munus hoc accumulatissime tuae largiamur voluntati Corn.

accūrātiō -ōnis, f (accūrāre) skrbnost, natančnost: in inveniendis rebus componendisque Ci., ad omnem accurationem P. Veg. kar najskrbneje.

accūrātus 3, adv. -ē, gl. accūrō.

accūrō (adcūrō) -āre -āvī -ātum

1. s skrbjo pripraviti (pripravljati), skrbno opraviti (opravljati), skrbeti za kaj, oskrbeti (oskrbovati), negovati: pensum suum, prandium alicui Pl., melius accurantur, quae consilio geruntur, quam quae sine consilio administrantur Ci.

2. occ. (z osebnim obj.) postreči, pogostiti: remeabo intro, ut accurentur advenientes hospites Pl. — od tod adj. pt. pf. accūrātus 3, adv. -ē skrbno pripravljen, izdelan, skrben, natančen, obširen, podroben (le o stvareh, za označbo oseb: diligens): malitia Pl. premišljena zvijača, oratio Ci., L., sermo, commentationes Ci., accuratius ... dicendi genus Ci., accuratissime litterae Ci. ep., accurationem delectum habere L., accurate aliquem fallere Ter. oprezno, accurate agere, scribere de aliquo Ci., accurate aliquem recipere, habere S., libri minus accurate scripti Macr. manj dobri rokopisi, accuratius aedificare C., de aliquo accuratius loqui cum aliquo Ci., accuratius agere cum aliquo N., L. strožje ravnati, accuratissime accusare aliquem N. zelo strogo, bellum accuratissime administrare Ci.

accurrō (adcurrō) -ere -currī (star. -cucurrī) -cursum priteči (pritekati), prihiteti

1. intr.; abs.: Lepta me rogat, ut ... accurram Ci. ep., classis Cornelium Fuscum praefectum sibi destinat, qui propere adcucurrit T.; pren.: istae imagines ita nobis dicto audientes sunt, ut, simul atque venimus, accurrant Ci. Z raznimi določili: acc. huc Ter., Romam C., in Tusculanum Ci. ep., in sinistrum cornu L., in castra Auct. b. Alx., illum ad praetorem quasi ad laudem ... accurrisse Ci., Considius equo admisso ad eum accurrit C. prijaha v diru, pridirja, ad spoliandum corpus Cu., propter praedes suos Ci.; z dvojnim dat.: auxilio suis S.; brezos.: adcurritur ab universis T.

2. trans. iacentem adcurrere T. k ležečemu priteči, iacentes epulas acc. Ap.

accursus -ūs, m (accurrere) pritek(anje): Val. Max., Sen. tr., populi T.

accūsabilis -e (accūsare)

1. obtožljiv: turpitudo Ci.

2. graje vreden, zavržen: Cael.

accūsātiō -ōnis, f (accūsāre)

1. obdolžitev, zatožitev, pritožba, obtožba, tožba (zlasti pred sodnikom, večinoma v kazenskih zadevah; naspr. defensio): accusatio crimen desiderat Ci., partes defensionis, non accusationis suscepisse mihi videor Ci., ius accusationis Ci. zatožna pravica, accusationem (= ius accusationis) dare ali concedere Ci., accusationem comparare atque constituere ali instruere atque comparare Ci. tožbo s potrebnimi dokazi podkrepiti, accusationem factitare Ci. ukvarjati se s tožbami, accusationem petere in aliquem, acc. praeparata L., mutua obojestranska tožba, tožba in pritožba: T., pa tudi = protitožba: Q.; mutuam accusationem intendere T. sprožiti tožbo drug proti drugemu; s subjektnim gen.: me Catonis accusatio commovebat Ci.; z objektnim gen.: subscribere accusationibus Hannibalis L. pritožbe o Hanibalu, zoper Hanibala, acc. rhetorices Q.; occ. tajno ovajanje: Crispus accusationes cum praemio exercuit T. je služil za ovaduha.

2. met. zatožni spis, govor, obtožnica (= libellus accusationis): subscribere accusationi L. obtožbo s podpisom podpreti, accusationem legere Plin.; accusationis quinque libri Ci. (Ciceronovi govori proti Veru).

accūsātīvūs 3 (accūsāre) tožilen, obtožujoč; gram.: casus accusativus (tudi samo accusativus) tožilnik, akuzativ: Varr., Q. in pozni slovničarji, praepositiones accusativae Serv., Isid. ki se vežejo z akuzativom.

Opomba: (Casus) accusativus je napačen prevod gr. αἰτιατικὴ πτῶσις = vzročni (ne "tožilni") sklon: αἰτία vzrok, obdolžitev; sl. ime "tožilnik" je skovano po lat. zgledu.

accūsātor -ōris, m (accūsāre)

1. tožitelj, tožnik (zlasti pred sodiščem, večinoma v kazenskih postopkih [tožnik v civilnih postopkih se je imenoval petitor]; naspr. reus, defensor, patronus): si posset reus absente accusatore condemnari Ci., accusatorem constituere, instituere Ci., ille imprudens ipse suus fuit accusator N., eundem accusatorem capitis sui et iudicem esse L., accusatorem subdere, crimina et accusatorem moliri T., occ. (v slabem pomenu) = delator, ovaduh: Iuv., Suet.

2. tožnik = pritoževalec o čem, grajalec: morum vitiorumque publicorum Lact.

accūsātōrius 3, adv. -ē (accūsātor) tožiteljski: artificium Ci. odvetniška zvijača, animus, lex, mos et ius Ci., spiritus, vox L., non agam tecum accusatorie, nihil fingam Ci., Latine me scitote, non accusatorie loqui Ci. da jasno govorim in ne pretiravam.

accūsātrīx -īcis, f (accūsātor)

1. tožnica, ovadnica: Plin. iun.

2. pritožnica, obdolžiteljica: Pl.; pren. o abstr.: Aug.

accūsitō -āre (frekv. glag. accūsāre) obdolževati: Pl.

accūsō (accūssō) -āre -āvī -ātum (ad in causa, pravzaprav = privesti koga do pravde)

1. (ob)tožiti pred sodiščem (nav. v kazenskih postopkih; naspr. defendere); abs.: aliud est maledicere, aliud accusare Ci., eos, qui defendere consuerunt, vides accusare Ci.; z osebnim obj.: accusavit C. Antonium Ci., acc. aliquem violenter, aliquem ad populum L.; z dvojnim acc.: quae (zaradi česar) hi accusant me Vulg.; z abl.: suis eum certis propriisque accusabo Ci., crimine Pario est accusatus N., invidiae crimine accusari N. zavistne obtožbe, toda: acc. aliquem falso crimine O. ali crimine incesti Val. Max. s krivo obtožbo, po krivem dolžeč ga; accusati sunt uno nomine (pod isto pretvezo = zaradi iste reči) consulares Ci., accusare lege (ex lege) Q. po zakonu; z gen. criminis (česa): aliquem ambitūs, coniurationis, rei capitalis Ci., proditionis N., ne quis ante actarum rerum accusaretur N.; z gen. criminis v stalnem besedilu: acc. aliquem capitis Ci., N. na smrt obtožiti koga; s praep.: de repetundis, de veneficiis Ci., redno: de vi Ci.; propter iniurias Ci.; redno: aliquem inter sicarios Ci. kot zahrbtnega morilca, zaradi zahrbtnega umora; z odvisnimi stavki: Lysandrum accusarunt, quod (ker, češ da) sacerdotes corrumpere conatus esset N.; z ACI (izražajočim vsebino tožbe): accusantibus Cyrenensibus violatum a Blaeso thesaurum T.; za glag. v pass. stoji NCI: Numantina ... accusata iniecisse carminibus et veneficiis vecordiam marito T.

2. pren. tožiti o kom ali o čem, pritožiti (pritoževati) se nad čim, zastran česa, očitati, grajati, ošte(va)ti (naspr. excusare, expurgare, laudare): aliquem aspere et acerbe in senatu Ci., deos hominesque L.; regem temeritatis, consulem segnitiae L.; in ea re ... Sulla accusatur Ci.; graviter eos accusat, quod ab iis non sublevetur C.; s stvarnim obj.: inertiam adulescentium Ci., eius perfidiam N., naturae infirmitatem S., neglegentiam consulum L.

Opomba: Gram. casus accusandi = (casus) accusativus tožilnik, akuzativ: Varr.

Acē -ēs, f (Ἄκη) Aka, fen. mesto, pozneje imenovano Ptolemais ali Acca (zdaj Akko): N., Plin.

acēdia -ae, f (gr. ἀκηδία) godrnjavost, čemernost, slaba volja: Eccl.

acēdior -ārī (acēdia) godrnjati, čemeren biti zaradi česa: Vulg.

acentētus 3 (gr. ἀκέντητος) brez pik in madežev: calix Fr.; od tod subst. acentēta -ōrum, n brezmadežne posode: Plin.

aceō -ēre (sor. z acēr) kisel, hud, trpek biti: Ca.; pren. neprijeten biti: mentio pectori acet Sid.

acephalī -ōrum, m (gr. ἀκέφαλοι) "brezglavci", razkolniki brez (cerkvenega) glavarja (ker ga niso hoteli priznavati): Isid.