Franja

inciso m odstavek, vrinjeni stavek:
per inciso mimogrede

intercalare¹

A) agg. vrinjen; vmesen; dodan:
mese intercalare prestopni mesec

B) m

1. besedna razvada, manija, jezikovni tik:
il suo intercalare è »vero« ima čudno navado, da stavke končuje z »ne res«

2. vrinek, vrinjeni stavek

3. tisk interkalarni list

4. lit. refren, pripev

5. mont. jalovina (med dvema slojema rude)

interposizione f

1. posredovanje

2. jezik vrinjeni stavek, parenteza

incidentale agg.

1. slučajen, naključen

2. postranski, drugoten, manj pomemben:
proposizione incidentale jezik vrinjeni stavek

incidēnte

A) agg.

1. mat. vpaden:
angolo incidente vpadni kot

2. fiz.
raggio incidente vpadni žarek

3.
proposizione incidente jezik vrinjeni stavek

B) m

1. dogodek, pripetljaj

2. nezgoda, nesreča:
incidente stradale prometna nesreča
incidente di percorso pren. nepričakovana zapreka

3. incident, zaplet; spodrsljaj; spor:
un incidente diplomatico diplomatski zapletljaj

4. pravo ugovor:
sollevare un incidente podati ugovor

stávek (-vka) m

1. lingv. proposizione, frase, costrutto:
analizirati stavek analizzare la frase
oblikovati stavek formare una frase
povedati nekaj stavkov dire due frasi, due parole
glavni, nadredni stavek proposizione principale
odvisni, podredni stavek proposizione subordinata, dipendente
dopustni stavek proposizione concessiva
modalni stavek proposizione modale
nepopolni stavek proposizione ellittica
nikalni stavek proposizione negativa
objektni, subjektni stavek proposizione oggettiva, soggettiva
pogojni, primerjalni stavek proposizione condizionale, comparativa
prosti stavek proposizione semplice
oziralni stavek proposizione relativa
veliki stavek periodo
vprašalni stavek proposizione interrogativa
vrinjeni stavek proposizione interposta; incisa
vzročni stavek proposizione causale
želelni stavek proposizione ottativa

2. muz. tempo, movimento:
stavki simfonije i tempi di una sinfonia

3. tisk. tabella, composizione tipografica

4. inform. istruzione, statement

5. nareč. agr. mucchio di covoni

vrínjen (-a -o) adj. intercalato, interposto; infiltrato; lingv. inciso, incidentale, parentetico:
lingv. vrinjeni agent infiltrato
vrinjeni stavek inciso, proposizione parentetica