Franja

vrênje (-a) n

1. bollore, bollitura, ribollimento; fermentazione

2. pren. fermento, ebollizione:
politična, verska vrenja fermenti politici, religiosi

3. biol., kem. fermentazione:
alkoholno vrenje fermentazione alcolica

bollitura f vrenje

bollore m

1. vrenje, kipenje:
dare un bollore prevreti
alzare il bollore zavreti

2. ekst. huda vročina:
il bollore dell'estate poletna vročina

3. pren. razburjenje, razburjenost, razvnetost:
bollore di sdegno ogorčenost

4. navdušenje, gorečnost

ebollizione f

1. vrenje, kipenje:
punto di ebollizione vrelišče

2. pren. vrenje, nemir:
la città è in ebollizione v mestu vre

effervescēnza f kipenje, vrenje (tudi pren.):
la notizia mise tutti in effervescenza ob novici je povsod zavrelo

fermentazione f kem. fermentacija, kvašenje, vrenje

fermento m

1. kem. ferment, encim

2. pren. ferment, vrenje:
gli animi erano in fermento duhovi so bili vzburkani
fermenti di libertà kali svobode

ribollimento m vrenje, prekipevanje (tudi pren.)

sopraebollizione f fiz. zakasnjeno vrenje

alkohólen (-lna -o) adj. alcolico, alcoolico:
alkoholne pijače bevande alcoliche
med. alkoholni bledež delirium tremens
kem. alkoholno vrenje fermentazione alcolica

zakasnjèn (-êna -o) adj. ritardato:
fiz. zakasnjeno vrenje sopraebollizione