Franja

rôčka¹ (-e) f

1. bricco, cuccuma; teiera

2. tanica; bidone

3. šport. sbarra a pesi (fissi, aumentabili)

rôčka (-e) f piccola maniglia

rôčka² (-e) f dem. od roka (rokica) manina; (vzvod pri pisalnem stroju) leva (dell'interlinea);
ročka lajne manovella dell'organetto

bidone m

1. ročka:
bidone di benzina ročka z bencinom

2. pog. prevara, goljufija:
prendersi un gran bidone biti hudo prevaran

3. neokusna, pretirana, grda šala

4. pog. škatla (naprava, stroj, ki slabo deluje)

5. pog. slab igralec, neroda, nesposobnež

bricco¹ m (pl. -chi) ročka

cuccuma f ročka (za kavo); vrč

manubrio m (pl. -ri)

1. ročaj, držaj, ročka

2. balanca, krmilo, držaj (pri kolesu ali motornem kolesu)

3. anat. manubrij, ročaj prsnice

stagnōla f

1. staniol, kositrna folija

2. nareč. ročka, kanta (za olje, petrolej)

tanica f

1. ročka (za bencin)

2. aero tank letala

bidoncino m pomanjš. od ➞ bidone majhna ročka

caffettiēra f

1. kavni lonček; kavna ročka

2. šalj. kripa, ropotulja (vozilo); stara lokomotiva:
funziona ancora questa caffettiera? ali ta kripa še gre?

lattiēra¹ f

1. mlečna ročka

2. vrč za mleko, mlečnik

káven (-vna -o) adj. di, del caffè; da caffè; caffè; caffeario:
kavna usedlina fondi del caffè
jopica kavne barve giubbetto color caffè
kavna žlička cucchiaino da caffè
kavni mlinček macinino del caffè
kavni nadomestek surrogato del caffè
kavna industrija industria caffearia
kavna mešanica miscela
kavna ročka, kavni lonček caffettiera

rôčkica (-e) f dem. od ročka (posoda) piccolo bricco