Franja

replíka (-e) f

1. replica; gled. controbattuta, battuta:
preskočiti repliko saltare la battuta

2. um. riproduzione

3. jur. replica

battuta f

1. udarec, udar:
180 battute al minuto 180 udarcev v minuti (pri strojepisju)

2. razmik, presledek, znak

3. lit. iktus (v grški in latinski metriki)

4. gled. replika:
saltare la battuta preskočiti repliko
non perdere una battuta ničesar ne preslišati
avere la battuta pronta pren. biti odrezav

5. glasba takt:
battuta d'arresto pavza; pren. odlašanje, oklevanje
essere alle prime battute pren. biti v prvih vrstah, biti na začetku česa

6. lovstvo pogon; pren. hajka (policije za hudodelci)

7. šport servis

controbattuta f odgovor, replika

rēplica f

1. ponovitev, ponavljanje

2. pravo replika, nasprotni ugovor

3. gled. repriza

4. umet. (avtorska) kopija, posnetek, reprodukcija