Franja

raztopína (-e) f soluzione:
med. fiziološka raztopina soluzione fisiologica
biol. hipertonična raztopina soluzione ipertonica
kem. koloidna raztopina soluzione colloidale
nasičena raztopina soluzione satura

diluizione f razredčenje, raztopitev; raztopina

soluto m raztopina

soluzione f

1. kem. raztapljanje, raztopina, solucija:
soluzione alcalina lug
soluzione satura nasičena raztopina
soluzione tampone puferska raztopina

2. mat. rešitev (problema, enačbe)

3. rešitev; razlaga:
non c'è altra soluzione druge rešitve ni
escogitare, trovare una soluzione najti rešitev

4. rešitev, poravnava:
venire a una pacifica soluzione doseči mirno rešitev, poravnavo

5. izplačilo (dolga):
pagare in una sola soluzione poravnati dolg naenkrat

6.
soluzione di continuità vrzel:
senza soluzione di continuità nepretrgoma, kontinuirano

salda f tekstil apreturna raztopina

apretúren (-rna -o) adj. apprettante; di, per l'apprettamento:
tekst. apreturna raztopina salda
apreturna sredstva sostanze apprettanti
apreturni oddelek reparto apprettamento; apparecchio

barvílen (-lna -o) adj. colorante:
barvilne snovi sostanze coloranti
barvilna raztopina soluzione colorante
bot. barvilni brošč robbia (Rubia tinctorum)
bot. barvilni skalovec roccella (Roccella tinctoria)

fiziolóški (-a -o) adj. fisiologico, di fisiologia:
fiziološke lastnosti proprietà fisiologiche
fiziološki pojavi fenomeni fisiologici, manifestazioni fisiologiche
fiziološki laboratorij laboratorio fisiologico
šol. fiziološki oddelek dipartimento di fisiologia
fiziološka kemija chimica fisiologica
med. fiziološka raztopina soluzione fisiologica, siero fisiologico

insaturo agg. kem. nezasičen:
idrocarburi insaturi nezasičeni ogljikovodiki
soluzione insatura nezasičena raztopina

izotóničen (-čna -o) adj. biol. isotonico:
izotonična raztopina siero isotonico

nasíčen (-a -o) adj.

1. sazio

2. saturo:
z dimom, z vlago nasičen zrak aria satura di fumo, di umidità
kem. nasičena raztopina soluzione satura
teh. nasičena barva colore carico
nasičen z zrakom ali plinom aerato

nenasíčen (-a -o) adj. non sazio, affamato; kem. non saturo:
nenasičena raztopina soluzione non satura

nezasíčen (-a -o) adj. kem. insaturo:
nezasičena raztopina soluzione insatura

prenasíčen (-a -o) adj.

1. troppo sazio

2. saturo; fiz., kem. soprassaturo:
kem. prenasičena raztopina soluzione soprassatura