Franja

Zadetki iskanja

  • arrivo m

    1. prihod:
    essere in arrivo prihajati; železn.
    arrivi prihodi vlakov
    nell'albergo sono previsti nuovi arrivi v hotelu pričakujejo nove goste

    2. pl. trgov. pošiljka; nove pošiljke blaga:
    esporre gli ultimi arrivi postaviti v izložbo novo blago

    3. šport cilj; prihod v cilj:
    striscione d'arrivo cilj (transparent, ki označuje cilj)
    arrivo in gruppo prihod skozi cilj v skupini
    arrivo in volata prihod v finišu
  • fermopōsta (fermo posta)

    A) avv. poštno ležeče, poste restante:
    spedire una lettera fermoposta poslati pismo poštno ležeče

    B) agg. invar. na pošti ležeč, poštno ležeč:
    lettera fermoposta poštno ležeče pismo

    C) m invar. služba, oddelek za poštno ležeče pošiljke, poste restante:
    inviare una lettera al fermoposta poslati pismo na poštno ležeče
  • nòv (nôva -o)

    A) adj.

    1. nuovo, recente, novello:
    nova cesta, hiša una strada, una casa nuova
    nastanek novih držav formazione dei nuovi stati
    jesti nov krompir mangiare patate novelle

    2. (ki še ni bil v uporabi) nuovo:
    nova obleka abito nuovo

    3. (do nedavnega neodkrit, neznan) nuovo, mai visto, mai conosciuto prima; inedito:
    nova zvezda stella nuova
    iskati nove dogodivščine andare in cerca di nuove avventure

    4. (ki sledi prejšnjemu, je namesto prejšnjega) nuovo:
    ukrepi nove vlade le misure del nuovo governo

    5. (nedavno vključen) nuovo; neo-:
    novi učenci i nuovi scolari
    novi diplomiranci i neolaureati

    6. (ki se po lastnostih razlikuje od prejšnjega) nuovo:
    novi tokovi v umetnosti le nuove correnti artistiche

    7. (v primerniku, presežniku) nuovo, recente:
    novejša slovenska literatura letteratura slovena recente
    upoštevati najnovejša dognanja tener conto delle scoperte più recenti

    8. pren. (tak kot pravi) novello:
    on je novi Manet è un novello Manet
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    pren. oznanjati novi evangelij predicare, diffondere un nuovo vangelo
    obrniti nov list, novo stran voltar pagina
    nov veter je zapihal tira un vento nuovo
    biti nov od nog do glave, od glave do pete essere nuovo dal capo ai piedi
    videti koga v novi luči vedere uno in una nuova luce
    čakati novo leto fare il veglione di Capodanno
    praznovati novo leto festeggiare Capodanno
    gledati kakor bik v nova vrata strabuzzare gli occhi
    lingv. nova beseda neologismo
    nova ekonomska politika nuova politica economica, NEP
    um. nova gotika neogotico
    rel. nova maša messa novella
    um., lit. nova romantika neoromanticismo
    med. nova tvorba tumore
    bibl. nova zaveza Nuovo Testamento
    lit., film. novi realizem neorealismo
    geogr. Novi Svet Mondo Nuovo
    film. novi val nouvelle vague
    hist. novi vek evo moderno
    metal. novo srebro alpacca, argentone
    agr. nov cepič reinnesto
    nov pristaš proselito
    med. nova tvorba tumore
    film. nova verzija remake
    nova vrstica capoverso
    trg. nove pošiljke blaga arrivi, ultimi arrivi
    bibl. Novi testament Nuovo Testamento
    pren. novi član skupnosti neofita
    ekon. novi menični upnik giratario
    novi odlok controdecreto
    novi poskus riprova
    pren. novo ovrednotenje rivalutazione
    bot. novo poganjanje rintallo
    novo povelje contrordine
    PREGOVORI:
    nova metla dobro pometa granata nuova spazza bene tre giorni

    B) nôvi (-a -o) m, f, n

    1. novi il nuovo (capo ecc.):
    novi je zelo strog il nuovo capo è molto severo

    2. nova:
    zapeti nekaj novih cantare varie nuove canzoni

    3. novo il nuovo:
    boj med starim in novim la lotta fra il vecchio e il nuovo
  • oddélek (-lka) m

    1. reparto; ufficio; divisione; dipartimento:
    nabavni, prodajni, razvojni oddelek podjetja ufficio acquisti, vendite, studi di un'impresa
    personalni oddelek ufficio personale
    šol. oddelek za slovanske jezike dipartimento di lingue slave

    2. compartimento; žel. scompartimento; ekst. box

    3. voj. distaccamento, reparto; plotone:
    jurišni oddelek reparto d'assolto
    eksekucijski oddelek plotone d'esecuzione

    4. sezione:
    moški, ženski oddelek zavoda sezione maschile, femminile di un istituto
    oddelek za umore (pri policiji) sezione omicidi
    civilni, kazenski oddelek (sodišča) sezione civile, penale

    5. med. reparto; unità:
    psihiatriči oddelek reparto psichiatrico
    porodni oddelek unità neonatale
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    zool. oddelek s plazilci (v zoološkem vrtu) rettilario
    oddelek stavkajočih picchetto (di scioperanti)
    tekst. oddelek za karbonizacijo carbonizzo
    pošta oddelek za poštno ležeče pošiljke fermoposta
  • pošíljka (-e) f

    1. spedizione, (poštna pošiljka) pacco postale; trg. arrivo:
    pisemska pošiljka plico, lettera
    pošiljke zdomcev le rimesse degli emigrati
    dostavljanje pošiljk na dom recapito delle spedizioni
    pošiljka po povzetju pacco in contrassegno, spedizione in contrassegno
    trg. postaviti v izložbo najnovejše pošiljke blaga esporre gli ultimi arrivi

    2. (količina blaga, ki se pošlje hkrati) partita, lotto:
    pošiljka kave una partita di caffè
  • rimessa f

    1. ponovna postavitev

    2. šport metanje avta:
    rimessa laterale stranski avt
    giocare di rimessa pren. parirati (nasprotniku)

    3. return (tenis)

    4. sprava, spravljanje (živine, pridelek)

    5. kašča

    6. avto garaža; remiza

    7. pošiljka (denarja, blaga):
    rimesse degli emigranti denarne pošiljke zdomcev

    8. trgov. izguba:
    vendere a rimessa prodajati z izgubo
  • sprejèm (-éma) m accoglienza, accoglimento; accettazione; ammissione; assunzione; ricezione; approvazione:
    gostoljuben, prijazen sprejem accoglienza calorosa, cordiale
    sprejem prošnje accoglimento della domanda
    sprejem denarja, pošiljke accettazione del denaro, del pacco
    sprejem na izpit ammissione all'esame
    sprejem novih članov ammissione di nuovi membri (in una società)
    sprejem v službo assunzione
    radijski, televizijski sprejem ricezione radiofonica, televisiva
    sprejem zakona approvazione di una legge
    javni, zasebni sprejem udienza pubblica, privata
    trg. sprejem menice accettazione (della cambiale)
Število zadetkov: 7