Franja

plôvka (-e) f navt. boa; gavitello; ekst. sughero

gavitēllo m navt. boja, plovka

sughero m

1. bot. pluta

2. ekst. plutovina; plutast predmet; plutasti čep; plutača, plovka

3. bot. plutovec

idrōmide m zool. podgana plovka (Hydromys chrysogaster)

spēra² f navt. zasilna plovka

podgána (-e) f

1. zool. ratto (Rattus):
črna podgana ratto comune (Rattus rattus)
cviljenje podgan lo squittio dei ratti
pren. podgane že zapuščajo ladjo i topi ormai abbandonano la nave

2. zool.
podgana vrečarica opossum (Didelphis virginiana)
podgane vrečarice didelfidi (sing.-e) (Didelphidae)
podgana plovka idromide (Hydromys chrysogaster)

3. pog. canaglia, delinquente

zasílen (-lna -o) adj.

1. di ripiego; di fortuna; di sicurezza, di emergenza, forzato:
zasilen pristanek letala atterraggio forzato, di fortuna
zasilna rešitev soluzione di ripiego
zasilna lestev scala d'emergenza

2. provvisorio:
zasilno ležišče giaciglio provvisorio
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
grad. zasilna montaža (jeklene konstrukcije) imbastitura
navt. zasilna plovka spera
žel. zasilna zavora freno d'emergenza
pren. zasilni izhod ripiego, soluzione di ripiego