Franja

moledováti (-újem) imperf. supplicare, pregare insistentemente, sollecitare; pog. piatire

mendicare v. tr. (pres. mendico)

1. beračiti; moledovati

2. mukoma iskati:
mendicare pretesti iskati izgovore

pitoccare v. tr., v. intr. (pres. pitōcco)

1. beračiti

2. pren. moledovati

questuare

A) v. intr. (pres. quēstuo) pobirati prispevke

B) v. tr. pren. moledovati:
questuare favori moledovati za usluge

scagnozzare v. intr. (pres. scagnōzzo) toskansko moledovati

piatire v. intr. (pres. piatisco) pog. moledovati za usluge

cassa f

1. zaboj, skrinja:
la cassa della biancheria skrinja za perilo
cassa da morto, cassa krsta; (vsebina zaboja)
tre casse di libri trije zaboji knjig

2. ohišje:
la cassa dell'orologio okrov ure
cassa di risonanza, cassa armonica glasba resonančni trup
cassa toracica anat. prsni koš

3. blagajna:
aver la cassa piena, vuota imeti polno, prazno blagajno
libro di cassa blagajniška knjiga
pagamento a pronta cassa plačilo v gotovini
batter cassa pog. za denar prositi, moledovati
cassa cambiali, cassa valute, cassa titoli ekon. menična blagajna, devizna blagajna, blagajna za vrednostne papirje; ekon. bančno okence:
si accomodi alla cassa izvolite na blagajno

4. banka, blagajna, sklad:
Cassa di risparmio hranilnica, posojilnica
Cassa malattia bolniška blagajna
Cassa integrazione dopolnilna blagajna
Cassa del Mezzogiorno ekon. Sklad za jug

falda f

1. pas, plast:
falda di fuoco ognjeni zubelj, plamen
nevica a larghe falde sneži v kosmih
falda freatica freatska plast

2. škric, rob (obleke):
le falde della marsina škrici na fraku
essere in falde biti pražnje oblečen
attaccarsi alle falde di qcn. pren. koga stalno moledovati za uslugo, prilepiti se na koga

3. pobočje, obronek

4. krajec (klobuka)

plauso m

1. knjižno ploskanje

2. pren. odobravanje; pohvala:
mendicare il plauso dei presenti moledovati za pohvalo navzočih

pohvála (-e) f

1. lode; plauso; encomio, elogio, complimento; citazione, menzione d'onore:
moledovati za pohvalo navzočih mendicare il plauso dei presenti
ne skopariti s pohvalami scialacquare complimenti, lodi

2. (list kot pismena pohvala) diploma (di benemerenza)

pōrta f

1. vrata:
porta girevole vrtljiva vrata
porta a pannelli ripiegabili sklopna vrata
porta di servizio vrata za služinčad, za nabavljavce
porta di sicurezza požarna vrata
andare di porta in porta iti od vrat do vrat; ekst. prosjačiti
a porte chiuse za zaprtimi vrati
battere a tutte le porte pren. potrkati na vsaka vrata; prositi, moledovati
chiudere la porta in faccia a qcn. zaloputniti vrata komu pred nosom; pokazati hrbet
essere alle porte pren. biti pred vrati
fuori porta, fuori di porta na obrobju mesta
mettere qcn. alla porta koga postaviti pred vrata, napoditi
sfondare una porta aperta pren. početi kaj jalovega, mlatiti prazno slamo

2. šport vrata, gol:
tirare in porta streljati na vrata

3. geogr. gorski prelaz
porta del ghiacciaio ledeniški jezik

4.
porta erniaria anat. kilna odprtina

5.
Porte di ferro pl. geogr. Železna vrata, Djerdap

6. hist.
(Sublime) Porta (Visoka) Porta