Franja

míselnost (-i) f mentalità; forma mentis; psicologia:
hlapčevska, nazadnjaška miselnost mentalità servile, reazionaria
miselnost meščanskega, kmečkega človeka mentalità borghese, contadina
hribovska, mestna miselnost mentalità di montanari, cittadina
humanistična, kritična, krščanska, racionalistična miselnost mentalità umanistica, critica, cristiana, razionalistica
povzpetniška miselnost la mentalità tipica dell'arrivista

mentalità f miselnost, duhovna usmerjenost, način mišljenja, mentaliteta:
mentalità tipica dell'arrivista povzpetniška miselnost

psicologia f

1. psihologija, dušeslovje:
psicologia del profondo psihol. globinska psihologija
psicologia sociale socialna psihologija

2. psihologija, duševnost, miselnost:
la psicologia dell'adolescente psihologija pubertetnika

consumismo m potrošništvo, potrošniška miselnost

corporativismo m

1. korporativizem

2. cehovska miselnost

birokrátski (-a -o) adj. burocratico; di, della burocrazia; di, da burocrate:
birokratski aparat apparato burocratico
birokratska miselnost mentalità burocratica

bottegaio

A) m (f -ia)

1. trgovec (zlasti s hrano)

2. slabš. mešetar, kramar

B) agg. slabš. kramarski, beden, ozek:
mentalità bottegaia kramarska miselnost

céhovski (-a -o) adj. di, della corporazione; corporativo (tudi pejor.); settoriale:
cehovska miselnost corporativismo
cehovski član ministeriale
obramba ozkih cehovskih interesov difesa di interessi settoriali

codino

A) m

1. repek

2. kitka

3. pren. nazadnjak, reakcionar

B) agg. nazadnjaški, reakcionaren:
mentalità codina nazadnjaška miselnost

čréden (-dna -o) adj. di, del, da branco; del gregge:
čredna miselnost mentalità del branco, del gregge; gregarismo

hlápčevski (-a -o) adj.

1. di, del servo

2. servile:
hlapčevska miselnost mentalità servile

kruhobórski (-a -o) adj. materialista, utilitarista:
kruhoborska miselnost mentalità utilitarista

nazadnjáški (-a -o) adj. conservatore, reazionario, codino, oscurantistico, passatistico, retrivo:
nazadnjaška miselnost mentalità conservatrice
nazadnjaške ideje idee reazionarie
nazadnjaški razvoj evoluzione conservatrice

ózek (ózka -o) adj.

1. stretto, angusto:
ozka cesta una strada stretta
ozek prehod passaggio stretto
ozka čez pas stretta di vita, con vitino da vespa

2. pren. angusto; gretto, meschino; bottegaio:
ozka provincialna miselnost mentalità meschina, provinciale, bottegaia

3. stretto, ristretto, limitato:
ozke hlače calzoni stretti
obleka mi je ozka il vestito mi va stretto
stvar, ki jo pozna le ozek krog strokovnjakov materia conosciuta solo da un gruppo ristretto di specialisti
med pojavoma je ozka zveza tra i due fenomeni c'è un nesso stretto
anat. ozka medenica bacino stretto
vet. ozka trakulja tenia (Tenia solium)
ozki film pellicola a passo ridotto
lingv. ozki samoglasnik vocale stretta, chiusa
žel. ozki tir linea a scartamento ridotto
pren. ozko grlo strettoia; difficoltà, vicolo cieco, impasse, strozzatura
anat. ozko črevo intestino digiuno
obramba ozkih cehovskih interesov diffesa di interessi settoriali
geogr. ozek gorski prelaz forcella
pren. ozek hodnik budello
ozka luknja pertugio
ekst. ozka proga stria
alp. ozka razpoka (v skalah) doccione
ozka ulica angiporto, calle, vicolo
gastr. ozki rezanci bavette

póra (-e) f anat. poro:
pren. miselnost, ki je prodrla v vse pore življenja una mentalità penetrata in tutti i pori della vita

porábniški (-a -o) adj. consumistico, dei consumi:
porabniška družba società dei consumi
porabniška miselnost consumismo

potróšniški (-a -o) adj. dei consumatori; dei consumi, consumistico:
potrošniška družba società dei consumi
potrošniška miselnost consumismo

pridobítniški (-a -o) adj. di lucro, lucrativo; remunerativo; pejor. profittatore:
pridobitniška miselnost mentalità lucrativa

provincia f (pl. -ce)

1. hist. provinca

2. admin. pokrajina; prebivalstvo (pokrajine)

3. ekst. provinca:
mentalità di provincia provincialna miselnost

4. relig. provinca

urádniški (-a -o) adj. di, da impiegato; impiegatizio; burocratico:
uradniška miselnost mentalità burocratica