Franja

mēdia f

1. povpreček, srednja vrednost

2. ekst. povprečje:
essere al disotto della media biti pod povprečjem
guadagnare in media povprečno zaslužiti

3. šol. povprečna ocena:
essere promosso con la media del sette izdelati z dobrim uspehom

4. šol. nižja srednja šola:
la media dell'obbligo višji razredi osemletke, nižja srednja obvezna šola
le medie srednja šola

media tujka angl. m pl. (mass-media) množična občila

mass media tujka angl. m invar. množična občila, sredstva množičnega obveščanja

povpréček (-čka) m media:
temperaturni povpreček la media delle temperature

povpréčje (-a) n

1. media:
nad, pod povprečjem sopra, sotto la media

2. pren. mediocrità; medietà

médij (-a) m

1. medium

2. kem., fiz. mezzo:
vakuum je medij, po katerem se širi svetloba, ne pa zvok il vuoto è un mezzo per cui si propaga la luce, ma non il suono

3. (sredstvo) mezzo:
medij za informiranje mezzo d'informazione
množični mediji mezzi di comunicazione di massa

4. lingv. diatesi media, genere medio, medio

nadpovpréčen (-čna -o) adj. superiore alla media; straordinario

nadpovpréčje (-a) n qualità superiore alla media:
doseči nadpovprečje superare la media, la mediocrità

nadpovpréčnež (-a) m uomo straordinario, superiore alla media

nadpovpréčno adv. sopra la media:
nadpovprečno nadarjen superdotato
pren. nadpovprečno nadarjen človek aquila

petošólec (-lca) | -lka (-e) m, f šol. scolaro (-a) della quinta media

podpovpréčen (-čna -o) adj. sotto la media, più che mediocre:
podpovprečna teža otroka peso del bambino sotto la media
podpovprečen film una pellicola più che mediocre

polvisòk (-ôka -o) adj. di altezza media:
polvisoki čevlji stivaletti

pónder (-ja) m mat. media ponderale, media ponderata

poprék adv. knjiž. (povprečno) in media

povpréčno adv. in media, mediamente; passabilmente, mediocremente

povprék adv.

1. di traverso, trasversalmente:
vse povprek per diritto e per rovescio, indistintamente, alla rinfusa

2. (povprečno) in media, mediamente; in genere

srednjekrílnik (-a) m aer. monoplano ad ala media

srednješólec (-lca) | -lka (-e) m, f studente, studentessa della scuola media superiore; ginnasiale; liceale

srednješólski (-a -o) adj. šol. di scuola media superiore; di, del ginnasio; di, del liceo, liceale