Franja

bisso m

1. tekstil bisus, fina lanena tkanina

2. zool. bisus, morska svila (na školjkah)

kánava (-e) f tekst. canovaccio:
bombažna, konopljena, lanena kanava canovaccio di cotone, di canapa, di lino

préja (-e) f

1. tekst. filato, filo:
bombažna, lanena, najlonska preja filato di cotone, di lino, di nylon
enojna, sukana preja filato semplice, ritorto
surova preja filato grezzo
surova lanena, kopljena preja accia
biserna, melirana preja cotone perlé, cotone screziato
pren. zlepa mu ne zmanjka preje ha sempre qcs. da ridire

2. (predenje) filatura

tkanína (-e) f tessuto, stoffa:
bombažna, lanena, svilena, volnena, žametna tkanina tessuto di cotone, di lino, di seta, di lana, di velluto
debela, fina, groba, lahka, mehka, trpežna tkanina stoffa grossa, fine, ruvida, leggera, soffice, resistente
gosta, redka, tanka tkanina stoffa folta, rada, fine
barvanje, kemično čiščenje, impregniranje, škrobljenje tkanine coloratura, lavatura a secco, impregnazione, inamidatura del tessuto
sintetične tkanine tessuti sintetici
potiskana tkanina tessuto stampato
tkanina v atlasovi, keprovi, platneni vezavi raso, diagonale, tela