Franja

krítičen² (-čna -o) adj. critico, di crisi; cruciale; culminante:
kritičen trenutek momento critico
kritično obdobje periodo critico
kritičen položaj situazione critica
kritično stanje bolnika condizione critica del malato
fiz. kritična temperatura temperatura critica
kritična točka guardia; stretta
kritičen trenutek momento cruciale, culminante

temperatura f

1. fiz. temperatura:
temperatura alta, bassa visoka, nizka temperatura
temperatura assoluta absolutna temperatura
temperatura critica kritična temperatura
temperatura di ebollizione vreliščna temperatura

2. med. (telesna) temperatura; vročina

3. temperatura; toplota (atmosfere):
temperatura massima, minima maksimalna, minimalna temperatura
temperatura dell'aria temperatura zraka
temperatura ambiente temperatura okolja

temperatúra (-e) f

1. temperatura:
temperatura pada, raste la temperatura scende, sale
meriti temperaturo misurare la temperatura
segreti na primerno temperaturo scaldare a una temperatura adeguata
absolutna temperatura temperatura assoluta
strojn. delovna temperatura temperatura d'esercizio
dnevna, nočna temperatura la temperatura diurna, notturna
kritična temperatura temperatura critica
maksimalna, minimalna temperatura temperatura massima, minima
povprečna letna temperatura la temperatura media dell'anno
temperatura okolja temperatura ambiente
temperatura telesa, vode, zraka la temperatura del corpo, dell'acqua, dell'aria
vreliščna temperatura temperatura di ebollizione

2. pog. febbre, temperatura:
bolnik ima temperaturo il malato ha un po' di febbre

3. ekst. (razvnetost) eccitazione:
temperatura med ljudmi narašča l'eccitazione del pubblico aumenta, il clima si fa più acceso

4. muz. accordatura temperata