Franja

caprino

A) agg. kozji:
barba caprina kozja brada
questioni di lana caprina pren. prepir za oslovo senco

B) m

1. kozji smrad:
puzzar di caprino smrdeti po kozi

2. kozjek

3. kulin. kozji sir

kózji (-a -e) adj. di capra, caprino:
kozja dlaka pelo di capra
kozje mleko latte di capra
kozji pastir capraio
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. kozja steza sentiero ripido
pren. ugnati koga v kozji rog mettere nel sacco qcn.
pren. biti zvit kot kozji rog essere un furbo di tre cotte, saperne una più del diavolo
brati komu kozje molitvice fare, dare una lavata di capo a
naučiti koga kozjih molitvic dare una tiratina d'orecchie a
bot. kozja pogačica (brogovita) viburno, lantana (Viburnum lantana)
bot. travniška kozja brada barba di becco, sassefrica (Tragopogon)
bot. kozji parkeljci caprifoglio, madreselva (Lonicera caprifolium)
bot. kozji rep chenopodio (Chenopodium)
bot. kozja črešnja spino d'asino (Eryngium)
pren. kozja molitvica giaculatoria
bot. kozja smrt scorzonera (Scorzonera)
vet. kozji podbradek barba
bot. kozji presnec berretta da prete, evonimo (Evonymus europaea)
bot. kozji rep rabarbaro, rapontico (Rheum rhaponticum)
gastr. kozji sir caprino
kozji smrad caprino

sìr (síra) m formaggio; tosk. cacio:
kolač, hlebec sira forma di cacio
kravji, ovčji, kozji sir vaccino, pecorino, caprino
mastni, polmastni, pusti sir formaggio grasso, semigrasso, magro
mehki, trdi sir formaggio molle, duro
ribani sir formaggio grattugiato
topljeni sir formaggio fuso