Franja

škárt (-a)

A) m

1. scarto:
tovarniški škart scarto di fabbrica

2. šol. žarg. allievo, scolaro scadente

B) škàrt adj. inv. igre
biti škart non avere un seme
škart karta scartina

scarto¹ m

1. igre škartirane karte

2. škartiranje, izločevanje:
fare lo scarto škartirati, izločiti

3. škart, škartirano blago:
scarto di fabbrica tovarniški škart

4. pren. škart (oseba):
scarto di leva slabš. škartirani nabornik

sbrōglia f tekstil najslabši škart (pri volni)

scartina f

1. igre slaba, škart karta

2. pog. zguba, šleva

3. šport slab atlet

sfrido m

1. trgov. kalo

2. odvečni škart (pri obdelavi)

odvèčen (-čna -o)

A) adj. eccessivo, superfluo, non necessario, (di) troppo:
odločiti se brez odvečnega razmišljanja decidere senza pensarci troppo
znebiti se odvečnih kilogramov liberarsi del peso superfluo, di chilogrammi di troppo
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
odvečna beseda riempitivo
odvečne stvari superfluità
ekst. odvečni (moteči)
dodatek superfetazione
odvečni škart sfrido
pren. odvečno okrasje fronde

B) odvèčno (-ega) n il superfluo:
odpraviti odvečno eliminare il superfluo

rifiuto m

1. odklonitev, odklanjanje; zavrnitev, zavračanje; odbijanje:
opporre un reciso rifiuto odločno zavrniti

2. ostanek; ekst. izvržek, izmeček:
acque di rifiuto izplake
merce di rifiuto škart, izvrženo blago

3.
rifiuti pl. smeti

spurgo m (pl. -ghi)

1. čiščenje

2. izmeček; straniščnica; pljunek

3.
spurghi pl. tisk (knjižni) ostanki, škart